1 Паралипоменон 9:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Там были четыре привратника-левита, которые были начальниками всех привратников. Они заботились о комнатах и о сокровищах в храме Божьем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Четырем главным привратникам, которые были левитами, был доверен надзор за комнатами и хранилищами Святилища Божьего.

Восточный Перевод

²⁶ Но четырём главным привратникам, которые были левитами, были доверены комнаты и сокровища дома Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Но четырём главным привратникам, которые были левитами, были доверены комнаты и сокровища дома Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Но четырём главным привратникам, которые были левитами, были доверены комнаты и сокровища дома Всевышнего.

Синодальный перевод

²⁶ Сии четыре начальника привратников, левиты, были в доверенности; они же были приставлены к жилищам и к сокровищам дома Божия.

Новый русский перевод

²⁶ Но четырем главным привратникам, которые были левитами, были доверены комнаты и сокровища Божьего дома.

1 Паралипоменон 9:26 Перекрёстные ссылки

4 Царств 7:10

Прокажённые пришли и, позвав городского привратника, сказали ему: «Мы ходили в сирийский лагерь, но там нет ни единого человека, а кони и ослы всё ещё привязаны, и шатры стоят, как стояли».

1 Паралипоменон 9:25

Родственники привратников, которые жили в селениях, время от времени приходили помогать им. Они приходили на семь дней и каждый раз помогали привратникам.

1 Паралипоменон 9:27

Они спали ночью вокруг храма Божьего, потому что каждое утро должны были открывать двери храма.

Иеремия 35:2

«Пойди, Иеремия, к Рехавитам и попроси их прийти в одну из боковых комнат Господнего храма, и там предложи им вина».

Иезекииль 40:17

Этот человек привёл меня на внешний двор, где я увидел комнаты с каменным тротуаром вокруг двора. Тридцать комнат располагались вдоль стены и были обращены в сторону тротуара.