1 Паралипоменон 9:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Первые жители, которые вернулись в свои земли и города, были израильтяне, священники, левиты и слуги, которые работали в храме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Первыми вернулись в свои владения в городах израильских священники, левиты и прислуживавшие в Храме.

Восточный Перевод

² Первыми, кто вернулся к своим владениям в своих городах, были простые исраильтяне, священнослужители, левиты и служители при храме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Первыми, кто вернулся к своим владениям в своих городах, были простые исраильтяне, священнослужители, левиты и служители при храме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Первыми, кто вернулся к своим владениям в своих городах, были простые исроильтяне, священнослужители, левиты и служители при храме.

Синодальный перевод

² Первые жители, которые жили во владениях своих, по городам Израильским, были Израильтяне, священники, левиты и нефинеи.

Новый русский перевод

² Первыми, кто вернулся к своим владениям в своих городах, были простые израильтяне, священники, левиты и храмовые слуги.

1 Паралипоменон 9:2 Перекрёстные ссылки

Ездра 2:1

Вот перечень людей из всех провинций, которые вернулись из плена. В прошлом Навуходоносор, вавилонский царь, увёл этих людей в плен в Вавилон. Эти люди вернулись в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город.

Ездра 2:43

Потомки особых слуг храма: потомки Цихи, Хасуфы, Таббаофа,

Ездра 2:58

Всего слуг храма и потомков слуг Соломона 392.

Ездра 2:70

Так священники, левиты и другие люди поселились в Иерусалиме и на территории вокруг него. В число этих людей входили певцы, привратники и слуги храма. Остальной народ Израиля поселился в своих городах.

Ездра 8:20

Они также послали двести двадцать служителей храма. Их предки были людьми, которых Давид и важные начальники выбрали помогать левитам. Имена этих людей были внесены в список.

Неемия 11:1

Теперь вожди народа Израиля жили в Иерусалиме. Остальной народ Израиля должен был бросить жребий, чтобы решить, кто будет там жить. Один из каждых десяти человек шёл жить в святой город Иерусалим. Остальные девять человек остались в своих родных городах.

Неемия 7:60

Всего потомков служителей храма и слуг Соломона 392.

Неемия 7:73

Так священники, левиты, привратники, певцы, слуги храма и весь народ Израиля стали жить в своих городах. К седьмому месяцу все израильтяне переселились в свои города.