1 Паралипоменон 9:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Эти люди стояли у Царских ворот с восточной стороны, и все они были родом из племени Левия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И до сих пор они на страже у ворот Царских с восточной стороны. Охраняют ворота со стороны потомков Левия.

Восточный Перевод

¹⁸ До сих пор его род стоит на страже у Царских ворот, что с восточной стороны. Это привратники, которые были из левитов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ До сих пор его род стоит на страже у Царских ворот, что с восточной стороны. Это привратники, которые были из левитов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ До сих пор его род стоит на страже у Царских ворот, что с восточной стороны. Это привратники, которые были из левитов.

Синодальный перевод

¹⁸ И доныне сии привратники у ворот царских, к востоку, содержат стражу сынов Левииных.

Новый русский перевод

¹⁸ До сих пор его род стоит на страже у Царских ворот, что с восточной стороны. Это привратники, которые были из лагеря левитов.

1 Паралипоменон 9:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:5

Она увидела яства на столе Соломона, жилище его приближённых, его слуг и их одежду, его пиры и жертвы всесожжения, которые он приносил в храме Господа. Когда царица савская увидела всё это, у неё захватило дух от изумления.

4 Царств 11:19

Священник вёл за собой весь народ. Они вышли из храма Господа в царские палаты. Охранники, телохранители (Кереты) и командиры сотен шли с царём, а весь остальной народ следовал за ними. Они пришли к входу в царские палаты, и царь Иоас занял своё место на царском троне.

4 Царств 16:18

В храме было построено крытое место для субботних встреч, но Ахаз разрушил его. Он также убрал и наружный царский вход, сделав всё это ради ассирийского царя.

1 Паралипоменон 9:17

Вот привратники, которые жили в Иерусалиме: Селлум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родственники. Селлум был их вождём.

1 Паралипоменон 9:19

Селлум был сыном Коре, Коре был сыном Авиасафа, Авиасаф был сыном Корея. Селлум и его братья были привратниками. Они были родом из семьи Корея и охраняли ворота в священный шатёр, как делали их предки.

Иеремия 35:4

Я привёл их в храм Господа, в комнату сыновей Божьего человека Ханана, сына Годолии. Комната была рядом с той, где останавливаются иудейские князья, над комнатами Маасеи, сына Селлума, сторожа храмовых ворот.

Иезекииль 44:1

Затем человек привёл меня обратно ко внешним воротам храма, которые выходили на восток. Эти ворота были закрыты.

Деяния 3:11

Этот человек ни на шаг не отходил от Петра и Иоанна, а в это время изумлённые люди сбегались к ним, к месту, называемому Соломоновым портиком.