1 Паралипоменон 9:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Вот привратники, которые жили в Иерусалиме: Селлум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родственники. Селлум был их вождём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Привратники: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родственники; Шаллум был их главой.

Восточный Перевод

¹⁷ Привратниками были: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родичи. Шаллум был их главой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Привратниками были: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родичи. Шаллум был их главой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Привратниками были: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родичи. Шаллум был их главой.

Синодальный перевод

¹⁷ А привратники: Шаллум, Аккуб, Талмон и Ахиман, и братья их; Шаллум был главным.

Новый русский перевод

¹⁷ Привратниками были: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родственники. Шаллум был их главой,

1 Паралипоменон 9:17 Перекрёстные ссылки

4 Царств 7:10

Прокажённые пришли и, позвав городского привратника, сказали ему: «Мы ходили в сирийский лагерь, но там нет ни единого человека, а кони и ослы всё ещё привязаны, и шатры стоят, как стояли».

1 Паралипоменон 23:5

Четыре тысячи левитов будут привратниками, и четыре тысячи левитов будут музыкантами. Я сделал для них специальные музыкальные инструменты, играя на которых, они будут прославлять Господа».

1 Паралипоменон 9:16

Авдия был сыном Шемаии, Шемаия был сыном Галала, Галал был сыном Идифуна. Берехия, сын Асы, жил в Иерусалиме. Аса был сыном Елканы. Елкана жил в селениях возле народа Нетофаф.

1 Паралипоменон 9:18

Эти люди стояли у Царских ворот с восточной стороны, и все они были родом из племени Левия.

2 Паралипоменон 8:14

Соломон следовал указаниям своего отца Давида. Он выбрал группы священников для несения службы и левитов для исполнения их обязанностей. Левиты должны были прославлять Господа и помогать священникам каждый день исполнять то, что необходимо было делать во время службы в храме. Соломон выбрал привратников по группам служить у каждых ворот, потому что так завещал Давид, Божий человек.

Ездра 2:42

Потомков привратников храма: потомков Селлума, Атера, Талмона, Аккува, Хатиты и Шовая 139.

Неемия 11:19

Вот привратники, которые переселились в Иерусалим: Аккув, Талмон и сто семьдесят два их брата, которые охраняли ворота города.