1 Паралипоменон 4:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Иавис был очень хорошим человеком. Он был лучше своих братьев. Его мать говорила: «Я назвала его Иавис потому, что я испытала сильные боли во время родов».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Яавец был прославленнее своих братьев. Мать назвала его Яавецем, сказав: «В муках я родила его».

Восточный Перевод

⁹ Иабец был знаменитее своих братьев. Мать назвала его Иабец («мука»), сказав: «Я родила его в муках».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Иабец был знаменитее своих братьев. Мать назвала его Иабец («мука»), сказав: «Я родила его в муках».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Иабец был знаменитее своих братьев. Мать назвала его Иабец («мука»), сказав: «Я родила его в муках».

Синодальный перевод

⁹ Иавис был знаменитее своих братьев. Мать дала ему имя Иавис, сказав: я родила его с болезнью.

Новый русский перевод

⁹ Иабец был знаменитее своих братьев. Мать назвала его Иабец, сказав: «Я родила его в муках».

1 Паралипоменон 4:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:16

И сказал Господь Бог женщине: «Я обреку тебя на муки во время беременности. Ты будешь рожать в муках и будешь вожделеть к своему мужу, а он будет господствовать над тобой».

Бытие 34:19

и Сихем был очень рад сделать то, о чём просили братья Дины. Сихем был самым уважаемым человеком в своём семействе.

Бытие 35:18

Рахиль умерла, рожая этого сына и, умирая, дала сыну имя Бенони, но Иаков назвал его Вениамином.

1 Паралипоменон 4:10

Иавис молился Богу Израиля. Он говорил: «О, если бы Ты благословил меня, дал мне больше земли, был возле меня и не дал никому обидеть меня, чтобы не было у меня боли!» И Господь дал Иавису то, о чём он просил.

1 Паралипоменон 4:8

Коц был отцом Анува и Цовева. Коц также был отцом племён Ахархела. Ахархел был сыном Гарума.

1 Паралипоменон 7:23

Затем Ефрем спал со своей женой, и она забеременела, и родила ему сына. Ефрем назвал его Верия, потому что несчастье постигло их семью.

Притчи 23:25

Пусть твои родители будут счастливы, и пусть мать твоя возрадуется.

Исаия 43:4

Ты дорог Мне, тебя Я возлюбил и всех отдам людей за то, чтоб жил ты».

Деяния 17:11

Здесь были люди более открытых взглядов, чем в Фессалониках. Поэтому они приняли слово с полным желанием и изучали Писания каждый день, чтобы убедиться, что Павел и Сила говорят правду.

1 Царств 4:21

Она назвала ребёнка Ихавод. Она сделала это, чтобы сказать: «Забрали славу у Израиля», потому что ковчег Соглашения Божьего был захвачен и её свёкор и муж были мертвы.