1 Паралипоменон 4:40 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Эти семьи обнаружили поля, где было много травы, а также нашли обширную землю, спокойную и безопасную, на которой раньше жили потомки Хама.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Там нашли они пастбища сочные, хорошие, землю просторную, безопасную и мирную. Прежние тамошние жители были из потомков Хама.

Восточный Перевод

⁴⁰ Они нашли тучные, хорошие пастбища, а земля была просторна, спокойна и безопасна; её прежние обитатели были хамитянами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Они нашли тучные, хорошие пастбища, а земля была просторна, спокойна и безопасна; её прежние обитатели были хамитянами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Они нашли тучные, хорошие пастбища, а земля была просторна, спокойна и безопасна; её прежние обитатели были хамитянами.

Синодальный перевод

⁴⁰ и нашли пастбища тучные и хорошие и землю обширную, спокойную и безопасную, потому что до них жило там только немного Хамитян.

Новый русский перевод

⁴⁰ Они нашли тучные, хорошие пастбища, а земля была просторна, спокойна и безопасна, ее прежние обитатели были хамитянами.

1 Паралипоменон 4:40 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:6

Сыновьями Хама были: Куш, Мицраим, Фут и Ханаан.

1 Паралипоменон 4:39

Они отправились к окрестностям города Гедор и к восточной границе долины в поисках пастбищ для овец.

Псалтирь 105:23

Господь хотел истребить народ, но Моисей, Его избранник, встав пред Ним, умолял Господа не уничтожать людей, и Бог оставил их в живых.