1 Паралипоменон 29:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Израильтяне были счастливы, потому что их вожди от всего сердца пожертвовали столь многим. Царь Давид тоже очень радовался.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И радовался народ добровольным пожертвованиям своих вождей, ибо жертвовали они Господу от всего сердца, и царь Давид радовался радостью великой.

Восточный Перевод

⁹ Народ радовался добровольному участию своих вождей, потому что они жертвовали Вечному от всего сердца. Очень радовался и царь Давуд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Народ радовался добровольному участию своих вождей, потому что они жертвовали Вечному от всего сердца. Очень радовался и царь Давуд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Народ радовался добровольному участию своих вождей, потому что они жертвовали Вечному от всего сердца. Очень радовался и царь Довуд.

Синодальный перевод

⁹ И радовался народ усердию их, потому что они от всего сердца жертвовали Господу, также и царь Давид весьма радовался.

Новый русский перевод

⁹ Народ радовался добровольному участию своих вождей, потому что они жертвовали Господу от всего сердца. Очень радовался и царь Давид.

1 Паралипоменон 29:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:61

А вы, люди, должны быть полностью преданы Господу, Богу нашему. Вы всегда должны следовать Его законам и соблюдать Его заповеди, как сейчас».

1 Паралипоменон 29:10

И тогда Давид благословил Господа перед собравшимся народом такими словами: «Господи, Боже Израиля, отец наш, будь благословен Ты вечно!

1 Паралипоменон 29:17

Мой Бог, я знаю, что Ты испытываешь людей и любишь, когда они делают добро. Я от чистого сердца и с радостью отдаю Тебе всё это. Я вижу, что и Твой народ, который здесь собрался, с радостью жертвует Тебе.

2 Паралипоменон 17:16

Амасия, сын Зихрия, командовал двумястами тысячами воинов. Амасия был счастлив посвятить себя служению Господу.

2 Паралипоменон 24:10

Все вожди и все люди были счастливы. Они приносили деньги и клали их в ящик, пока ящик не наполнялся.

2 Паралипоменон 31:8

Когда Езекия и вожди пришли туда, то, увидев груды собранных вещей, стали прославлять Господа и Его народ, народ Израиля.

Ездра 1:6

Все их соседи по доброй воле дали им много подарков: серебро, золото, живность и другие дорогие вещи.

Псалтирь 110:3

Дела его добры и справедливы, и праведность Его извечна.

Исход 35:29

Все люди народа израильского, которые хотели помочь, добровольно приносили дары Господу. Эти дары шли на изготовление всех тех предметов, которые Господь повелел Моисею и народу сделать для Него.

От Луки 15:6

домой. Он созывает друзей и соседей и говорит: „Радуйтесь со мной, потому что я нашёл свою пропавшую овцу”.

От Иоанна 15:11

Я сказал вам это, чтобы Моя радость была с вами и чтобы ваша радость была полной.

2 Коринфянам 8:12

Потому что если вы даёте с рвением, то Бог примет ваш дар, исходя из того, что вы имеете, а не из того, чего вы не имеете.

2 Коринфянам 8:3

Я свидетель тому, что по собственной воле они давали сколько могли и даже сверх своих возможностей.

К Филиппийцам 4:1

Итак, любимые мои братья и сёстры, по которым я томлюсь, не теряйте веры своей в Господа, как я говорил вам. Вы — счастье моё и венец мой!

К Филиппийцам 4:10

Я необыкновенно возрадовался в Господе, потому что наконец-то вы стали снова заботиться обо мне. Разумеется, вы всегда беспокоились обо мне, но у вас не было возможности показать свою заботу.

Судьи 5:9

Вожди Израиля, сердце моё с вами. С теми, кто шёл на войну добровольно. Слава Господу!