1 Паралипоменон 27:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Шимей из Рамы отвечал за виноградники. Завдий из Шефама отвечал за хранилища и за вино с виноградников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Шими из Рамы был смотрителем виноградников, а ответственность за винные запасы нес Завди из Шифми.

Восточный Перевод

²⁷ Раматитянину Шимею – за виноградниками. Шифмитянину Завди – за запасами вина в винных погребах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Раматитянину Шимею – за виноградниками. Шифмитянину Завди – за запасами вина в винных погребах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Раматитянину Шимею – за виноградниками. Шифмитянину Завди – за запасами вина в винных погребах.

Синодальный перевод

²⁷ над виноградниками — Шимей из Рамы, а над запасами вина в виноградниках — Завдий из Шефама;

Новый русский перевод

²⁷ Раматитянину Шимею — за виноградниками. Шифмитянину Завдию — за запасами вина в винных погребах.

1 Паралипоменон 27:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:2

Царь египетский разгневался на своего пекаря и виночерпия

1 Паралипоменон 27:26

Езрий, сын Хелува, командовал полевыми работами и земледельцами.

1 Паралипоменон 27:28

Ваал-Ханан гедеритянин отвечал за оливковые и сикоморовые деревья в долине. Иоас отвечал за запасы оливкового масла.

2 Паралипоменон 26:10

Уззия построил башни в пустыне, а также вырыл много колодцев. У него паслось много скота на холмах и на низменностях. Земледельцы Уззии работали и в горах, и на плодородных землях. У него также были люди, которые ухаживали за полями, где рос виноград. Он любил земледелие.

Екклесиаст 2:4

И тогда я начал совершать великие дела: я построил дома, посадил виноградники.

Числа 34:10

Ваша восточная граница будет начинаться у Гацар-Енана и доходить до Шефама.

Навин 23:2

Он созвал всех старейшин Израиля, главенствующих над коленами, судей и начальников народа Израиля и сказал им: «Я состарился.

1 Царств 30:28

в Ароер, в Шифмоф, в Ештемоа,