1 Паралипоменон 27:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Иашовам, сын Завдиила, был начальником первого отряда, служившего в первом месяце. В его отряде насчитывалось двадцать четыре тысячи человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Во главе первой череды первого месяца — Йошовам, сын Завдиэля; в его череде — двадцать четыре тысячи человек.

Восточный Перевод

² Во главе первого отделения для первого месяца стоял Иашовеам, сын Завдиила. В его отделении было 24 000 воинов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Во главе первого отделения для первого месяца стоял Иашовеам, сын Завдиила. В его отделении было 24 000 воинов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Во главе первого отделения для первого месяца стоял Иашовеам, сын Завдиила. В его отделении было 24 000 воинов.

Синодальный перевод

² Над первым отделением, для первого месяца, начальствовал Иашовам, сын Завдиила; в его отделении было двадцать четыре тысячи;

Новый русский перевод

² Во главе первого отделения для первого месяца стоял Иашовеам, сын Завдиила. В его отделении было 24 000  воинов.

1 Паралипоменон 27:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:8

Вот имена храбрых воинов Давида: Исбосеф ахаманитянин, был главным из трёх. В одном из боёв, он поднял своё копьё против восьмисот человек и поразил их за один раз.

1 Паралипоменон 11:11

Вот имена храбрых воинов Давида: Иашовам ахаманитянин командовал особым отрядом царя. Он своим копьём убил триста человек за один раз.

1 Паралипоменон 27:1

Вот список израильтян, служивших в царском войске. Каждый отряд находился на службе один месяц в году. Там были главы семей, начальники над тысячами и сотнями, а также вооружённая охрана, которая служила царю. В каждом отряде было по двадцать четыре тысячи человек.

1 Паралипоменон 27:3

Иашовам был одним из потомков Фареса и командовал всеми военачальниками в первый месяц.