1 Паралипоменон 26:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Аммиил шестым, Иссахар седьмым, и Пеульфай был его восьмым сыном. Бог благословил Овед-Едома.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Аммиэль — шестой, Иссахар — седьмой, Пеуллетай — восьмой (вот как благословил Бог Овед-Эдома).

Восточный Перевод

⁵ шестой – Аммиил, седьмой – Иссахар и восьмой – Пеуллетай. (Так Всевышний благословил Овид-Эдома.)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ шестой – Аммиил, седьмой – Иссахар и восьмой – Пеуллетай. (Так Аллах благословил Овид-Эдома.)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ шестой – Аммиил, седьмой – Иссокор и восьмой – Пеуллетай. (Так Всевышний благословил Овид-Эдома.)

Синодальный перевод

⁵ шестой Аммиил, седьмой Иссахар, восьмой Пеульфай, потому что Бог благословил его.

Новый русский перевод

⁵ шестой — Аммиил, седьмой — Иссахар и восьмой — Пеульфай. (Ведь Бог благословил Овид-Эдома).

1 Паралипоменон 26:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:12

Спустя некоторое время люди сказали царю Давиду: «Господь благословил дом Овед-Едома и всё, что было у него, потому что ковчег Божий стоял там». Давид сказал: «Я верну благословение моей семье», и с радостью перенёс ковчег Божий из дома Овед-Едома в город Давида.

1 Паралипоменон 13:14

Ковчег Соглашения находился в доме Овед-Едома три месяца, и Господь благословил его семью и всё, чем он владел.

1 Паралипоменон 26:4

Сыновьями Овед-Едома были: Шемаия, старший сын, Иегозавад был его вторым сыном, Иоах третьим, Сахар четвёртым, Нафанаил пятым,

1 Паралипоменон 26:6

У Овед-Едома Шемаия также родились сыновья. Они были вождями в семье их отца, потому что были очень храбрыми воинами.

Псалтирь 128:1

Всю жизнь враги меня угнетали, так расскажи, Израиль, о них.