1 Паралипоменон 23:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Давид состарился и сделал сына своего Соломона новым царём Израиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Состарился Давид, насытился жизнью. И поставил он сына своего Соломона царем над Израилем.

Восточный Перевод

¹ Когда Давуд состарился, он сделал своего сына Сулеймана царём Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда Давуд состарился, он сделал своего сына Сулеймана царём Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда Довуд состарился, он сделал своего сына Сулаймона царём Исроила.

Синодальный перевод

¹ Давид, состарившись и насытившись жизнью, воцарил над Израилем сына своего Соломона.

Новый русский перевод

¹ Когда Давид состарился и был в преклонных годах, он сделал своего сына Соломона царем Израиля.

1 Паралипоменон 23:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:8

а потом ослабел и умер. Он прожил хорошую и долгую жизнь, а после смерти воссоединился со своими предками.

Бытие 35:29

а потом ослабел и умер. Он прожил долгую и полную жизнь, и сыновья Исав и Иаков похоронили его на том же месте, где был похоронен его отец.

3 Царств 1:1

Когда царь Давид состарился, он никак не мог согреться, и слуги укрывали его одеялами.

3 Царств 1:27

Господин мой царь, сделал ли ты это, не сказав нам? Скажи нам, кто будет царём после тебя?»

3 Царств 1:30

Я сделаю сегодня то, в чём клялся тебе Господом, Богом Израиля. Я обещал, что Соломон, твой сын, будет царём и сядет на мой престол после меня. Я сдержу своё обещание!»

3 Царств 2:12

Соломон занял престол своего отца Давида, и никто не сомневался, что он царь.

1 Паралипоменон 23:2

Давид созвал всех вождей Израиля, а также собрал всех священников и левитов.

1 Паралипоменон 28:5

Господь дал мне много сыновей. И из всех этих сыновей Господь избрал моего сына Соломона восседать на царском троне Израиля, царства Господа.

1 Паралипоменон 29:28

Давид умер в глубокой старости. Он прожил хорошую, долгую жизнь, приобретя много богатства и славы. Новым царём после него стал его сын Соломон.

Иов 5:26

Ты будешь подобен пшенице, что дождалась сбора урожая. Так и ты доживёшь до старости.