1 Паралипоменон 22:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Давид сказал Соломону: «Сын мой, я хотел построить храм в честь Господа, Бога моего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ И сказал Давид Соломону, сыну своему: «Всем сердцем я хотел построить Храм во славу Господа, Бога моего.

Восточный Перевод

⁷ Давуд сказал Сулейману: – Сын, я думал построить дом для поклонения Вечному, моему Богу,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Давуд сказал Сулейману: – Сын, я думал построить дом для поклонения Вечному, моему Богу,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Довуд сказал Сулаймону: – Сын, я думал построить дом для поклонения Вечному, моему Богу,

Синодальный перевод

⁷ И сказал Давид Соломону: сын мой! у меня было на сердце построить дом во имя Господа, Бога моего,

Новый русский перевод

⁷ Давид сказал Соломону: — Сын, я думал построить дом для имени Господа, моего Бога,

1 Паралипоменон 22:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:1

Когда царь Давид жил в своём доме, Господь дал ему отдых от всех окружавших его врагов.

3 Царств 8:29

Давным-давно Ты сказал: „Меня будут почитать там”. Так пусть Твои глаза будут обращены на этот храм день и ночь! Услышь молитву, которой будет молиться Твой слуга в этом храме.

3 Царств 9:3

И сказал ему Господь: «Я слышал твою молитву и то, о чём ты просил Меня. Я освятил этот храм, который ты построил, чтобы Моё имя прославлялось там во все дни. Я буду охранять его и думать о нём всегда.

1 Паралипоменон 22:19

Так отдайте же ваши сердца и души Господу, Богу вашему, и делайте то, что Он велит. Постройте святое место Господу Богу — храм Господу. Затем перенесите в храм ковчег Соглашения и все остальные священные предметы».

1 Паралипоменон 29:3

Я приношу золото и серебро в особый дар храму Божьему, так как всем сердцем желаю, чтобы храм моего Бога был построен. Я даю все эти материалы на строительство святого храма.

2 Паралипоменон 2:4

Я же построю храм в честь Господа, Бога моего. В храме мы будем сжигать благовонное курение перед Господом. Мы всегда будем класть святой хлеб на особый стол, а также приносить жертвы всесожжения каждое утро и вечер, каждую субботу, каждый праздник Новолуния и в другие праздники, которые Господь, Бог наш, велел нам отмечать. Этому правилу народ Израиля должен повиноваться навеки.

Ездра 6:12

Бог поместил Своё имя в Иерусалиме. Пусть Бог уничтожит любого царя или человека, который попытается изменить или уничтожить этот храм в Иерусалиме. Я, Дарий, дал это повеление. Оно должно быть исполнено быстро и в точности!

Второзаконие 12:11

Тогда Господь выберет для Себя место, и это будет Его святой дом, на нём Господь начертает Своё имя. Приносите туда всё, что я велел вам: приношения для всесожжения, жертвы, десятую часть от вашего урожая и от скота, дары по обету, любые дары, обещанные Господу, и первенцев вашего крупного и мелкого скота.

Второзаконие 12:5

Господь, Бог ваш, изберёт для Себя место среди каждого вашего колена, там Он поместит имя Своё и дом Свой, куда вы должны приходить для поклонения.