1 Паралипоменон 20:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ И когда этот человек стал насмехаться над Израилем, Ионафан убил его. Ионафан был сыном Шимы, брата Давида.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Когда он стал поносить Израиль, убил его Ионафан, сын брата Давидова Шимы.

Восточный Перевод

⁷ Когда он насмехался над Исраилом, Ионафан, сын Шимеи, брата Давуда, убил его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Когда он насмехался над Исраилом, Ионафан, сын Шимеи, брата Давуда, убил его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Когда он насмехался над Исроилом, Ионафан, сын Шимеи, брата Довуда, убил его.

Синодальный перевод

⁷ Он поносил Израиля, но Ионафан, сын Шимы, брата Давидова, поразил его.

Новый русский перевод

⁷ Когда он насмехался над Израилем, Ионафан, сын Шимы, брата Давида, убил его.

1 Паралипоменон 20:7 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 2:13

Иессей был отцом Елиава, а Елиав был его первенцем. Вторым сыном Иессея был Авинадав, его третьим сыном был Шима.

1 Паралипоменон 20:6

Позже израильтяне снова сражались с филистимлянами в городе Геф. В этом городе жил один очень рослый человек. У него было двадцать четыре пальца на руках и ногах: по шесть пальцев на каждой руке и на каждой ноге. Он также был одним из потомков Рефаима.

1 Паралипоменон 20:8

Эти филистимляне были потомками Рефаима из города Геф, и Давид и его слуги убили этих великанов.

1 Паралипоменон 27:32

Ионафан, дядя Давида, был мудрым советником и книжником. Иехиил, сын Хахмония, заботился о царских сыновьях.

Исаия 37:23

Кого ты оскорблял? Над кем ты насмехался? Против кого в гордыне своей ты голос свой поднял? Против Святого Бога Израиля!

1 Царств 16:9

Тогда Иессей велел Шамму подойти к Самуилу, но Самуил сказал: «Нет, и не этого избрал Господь».

1 Царств 17:10

И ещё филистимлянин сказал: «Сегодня я опозорю израильские полки! Выберите человека, и пусть он сразится со мной!»

1 Царств 17:26

Давид спросил стоящих возле него людей: «Какая награда будет тому, кто убьёт этого филистимлянина и снимет позор с Израиля? Кто такой этот необрезанный филистимлянин, чтобы так оскорблять войско Бога живого?»

1 Царств 17:36

И льва, и медведя убил твой слуга! То же произойдёт и с этим необрезанным филистимлянином, который насмехался над войском Бога живого.