1 Паралипоменон 2:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Их сёстрами были: Саруя и Авигея. У Саруи было три сына: Авесса, Иоав и Асаил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Были у них сестры Церуя и Авигаиль. Сыновья Церуи: Авишай, Йоав и Асаэль — всего трое.

Восточный Перевод

¹⁶ Их сёстрами были Церуя и Авигайль. Сыновья Церуи: Авишай, Иоав и Асаил – всего трое.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Их сёстрами были Церуя и Авигайль. Сыновья Церуи: Авишай, Иоав и Асаил – всего трое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Их сёстрами были Церуя и Авигайль. Сыновья Церуи: Авишай, Иоав и Асаил – всего трое.

Синодальный перевод

¹⁶ Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.

Новый русский перевод

¹⁶ Их сестрами были Саруя и Авигайль. Сыновья Саруи: Авишай, Иоав, Асаил — трое.

1 Паралипоменон 2:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:1

Иоав, сын Саруи, знал, что царь Давид думает об Авессаломе.

2 Царств 17:25

Авессалом поставил Амессая вместо Иоава начальником своего войска. Амессай был сыном измаильтянина по имени Иефера. Матерью Амессая была Авигея, дочь Нааса, сестра Саруи, матери Иоава.

2 Царств 19:22

Давид сказал: «Что мне делать с вами, сыны Саруи. Ваше поведение может принести нам беды. Сегодня никто в Израиле не будет лишён жизни. Сегодня, в день, когда я узнал, что я царь над Израилем».

2 Царств 2:13

Вышел и Иоав, сын Саруи, со слугами Давида, и они встретились у пруда в Гаваоне. Одни расположились на одной стороне пруда, а другие — на противоположной.

2 Царств 3:39

Это случилось именно в тот день, когда я был помазан на царство. Сыновья Саруи принесли мне множество бед, но Господь воздаст им по заслугам».

1 Паралипоменон 11:20

Авесса, брат Иоава, был главным из трёх героев. Он сразился с тремястами воинами и убил их своим копьём. Авесса был так же знаменит, как и те три героя.

1 Паралипоменон 2:15

Оцем был шестым сыном Иессея, а Давид был его седьмым сыном.

1 Паралипоменон 2:17

Авигея была матерью Амессая, а его отцом был Иефер, измаильтянин.

1 Царств 26:6

Давид обратился к Ахимелеху хеттеянину и к Авессе, сыну Саруина, брату Иоава. Он спросил их: «Кто пойдёт со мной к Саулу в лагерь?» Авесса ответил: «Я пойду с тобой».