1 Паралипоменон 2:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Иессей был отцом Елиава, а Елиав был его первенцем. Вторым сыном Иессея был Авинадав, его третьим сыном был Шима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ У Иессея родились: Элиав, его первенец, Авинадав — второй сын, Шима — третий,

Восточный Перевод

¹³ Есей был отцом Элиава, своего первенца, Авинадава – второго сына, Шимеи – третьего,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Есей был отцом Элиава, своего первенца, Авинадава – второго сына, Шимеи – третьего,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Есей был отцом Элиава, своего первенца, Авинадава – второго сына, Шимеи – третьего,

Синодальный перевод

¹³ Иессей родил первенца своего Елиава, второго — Аминадава, третьего — Самму,

Новый русский перевод

¹³ Иессей был отцом Элиава, своего первенца, Авинадава — второго сына, Шимы — третьего,

1 Паралипоменон 2:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:3

У Амнона был друг по имени Ионадав, сын Самая (Самай был братом Давида). Ионадав был очень умным человеком.

2 Царств 2:32

Они взяли тело Асаила и похоронили в могиле его отца в Вифлееме. Иоав со своими людьми шёл всю ночь, и на рассвете они достигли Хеврона.

1 Паралипоменон 2:12

Вооз был отцом Овида, а Овид был отцом Иессея.

1 Паралипоменон 2:14

Нафанаил был четвёртым сыном Иессея, а пятым сыном был Раддай.

1 Паралипоменон 20:7

И когда этот человек стал насмехаться над Израилем, Ионафан убил его. Ионафан был сыном Шимы, брата Давида.

1 Паралипоменон 27:18

у Иуды — Елиуй (Елиуй был одним из братьев Давида); у Иссахара — Амврий, сын Михаила;

1 Царств 17:12

Давид был сыном Иессея, ефрафянина из Вифлеема иудейского. У Иессея было восемь сыновей, и во времена Саула он был уже старым человеком.

1 Царств 17:13

Три старших сына Иессея пошли с Саулом на войну. Старшего сына звали Елиав, второго сына звали Авинадав, а третьего — Шамма.

1 Царств 17:28

Елиав, старший брат Давида, услышав, что он разговаривает с воинами, рассердился на него. Он спросил Давида: «Зачем ты пришёл сюда и на кого ты оставил немногих овец наших в пустыне? Я знаю твоё дерзкое непослушание! Ты пришёл сюда только для того, чтобы посмотреть на сражение».