1 Паралипоменон 19:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Аммонитяне увидели, что сирийцы бегут, и тоже побежали от Авессы и его войска. Они вернулись в свой город, а Иоав отправился в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Когда аммонитяне увидели, что арамеи бегут с поля боя, они тоже побежали от Авишая, брата Йоава, и скрылись в городе. А Йоав вернулся в Иерусалим.

Восточный Перевод

¹⁵ Когда аммонитяне увидели, что сирийцы бегут, они тоже побежали от Авишая, брата Иоава, и отступили в город. А Иоав вернулся в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Когда аммонитяне увидели, что сирийцы бегут, они тоже побежали от Авишая, брата Иоава, и отступили в город. А Иоав вернулся в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Когда аммонитяне увидели, что сирийцы бегут, они тоже побежали от Авишая, брата Иоава, и отступили в город. А Иоав вернулся в Иерусалим.

Синодальный перевод

¹⁵ Аммонитяне же, увидев, что Сирияне бегут, и сами побежали от Авессы, брата его, и ушли в город. И пришел Иоав в Иерусалим.

Новый русский перевод

¹⁵ Аммонитяне увидев, что арамеи бегут, тоже побежали от Авишая, брата Иоава, и отступили в город. А Иоав вернулся в Иерусалим.

1 Паралипоменон 19:15 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 19:14

Иоав, во главе войска, которое было с ним, атаковал сирийцев, заставив их бежать от него.

1 Паралипоменон 19:16

Когда сирийцы увидели, что израильтяне одержали над ними победу, они отправили послов за помощью к сирийцам, которые жили на восточном береге Евфрата. Совак был начальником войска Адраадазара из Сирии. Под его командованием находилась остальная часть сирийских воинов.

Левит 26:7

Вы будете преследовать своих врагов и победите их. Вы убьёте их своим мечом.

К Римлянам 8:31

Что же сказать обо всём этом? Если Бог за нас, то кто же может быть против нас?