1 Паралипоменон 19:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Иоав, во главе войска, которое было с ним, атаковал сирийцев, заставив их бежать от него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Йоав со своими воинами вступил в бой с арамеями и обратил их в бегство.

Восточный Перевод

¹⁴ После этого Иоав со своими воинами вступил в сражение с сирийцами, и те побежали перед ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ После этого Иоав со своими воинами вступил в сражение с сирийцами, и те побежали перед ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ После этого Иоав со своими воинами вступил в сражение с сирийцами, и те побежали перед ним.

Синодальный перевод

¹⁴ И вступил Иоав и люди, которые были у него, в сражение с Сириянами, и они побежали от него.

Новый русский перевод

¹⁴ После этого Иоав со своими воинами вступил в сражение с арамеями, и те побежали перед ним.

1 Паралипоменон 19:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:13

Затем Иоав со своими людьми атаковал сирийцев, и те бежали с поля боя.

3 Царств 20:13

В это время один пророк подошёл к Ахаву, израильскому царю, и сказал: «Так говорит тебе Господь: „Ты видишь это огромное полчище? Сегодня я позволю тебе разбить это войско. Тогда ты узнаешь, что Я — Господь”».

1 Паралипоменон 19:13

Будем же мужественны и тверды в борьбе за наш народ и за города нашего Бога! Пусть Господь сделает то, что посчитает правильным».

1 Паралипоменон 19:15

Аммонитяне увидели, что сирийцы бегут, и тоже побежали от Авессы и его войска. Они вернулись в свой город, а Иоав отправился в Иерусалим.