1 Паралипоменон 19:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Остальную часть израильского войска Иоав отдал под командование своему брату Авессе, чтобы тот повёл их в сражение против аммонитян.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Оставшихся воинов он передал под командование Авишая, своего брата, чтобы они тоже выстроились против аммонитян.

Восточный Перевод

¹¹ Остальных людей он отдал под начало своего брата Авишая, и они выстроились против аммонитян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Остальных людей он отдал под начало своего брата Авишая, и они выстроились против аммонитян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Остальных людей он отдал под начало своего брата Авишая, и они выстроились против аммонитян.

Синодальный перевод

¹¹ А остальную часть народа поручил Авессе, брату своему, чтоб они выстроились против Аммонитян.

Новый русский перевод

¹¹ Остальных людей он отдал под начало своего брата Авишая, и они выстроились против аммонитян.

1 Паралипоменон 19:11 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 11:20

Авесса, брат Иоава, был главным из трёх героев. Он сразился с тремястами воинами и убил их своим копьём. Авесса был так же знаменит, как и те три героя.

1 Паралипоменон 18:12

Авесса, сын Саруи, убил восемнадцать тысяч идумеян в Соляной долине.

1 Паралипоменон 19:10

Иоав увидел, что там было два войска, готовых сразиться с ним: одно войско перед ним, а другое позади него. Тогда Иоав выбрал лучших воинов Израиля и послал их сразиться с сирийским войском.

1 Паралипоменон 19:12

Иоав сказал Авессе: «Если войско сирийцев будет одолевать нас, то ты должен помочь мне, а если аммонитяне будут сильнее тебя, тогда я приду к тебе на помощь.

1 Паралипоменон 19:9

Аммонитяне вышли и выстроились у городских ворот, готовые к сражению. Цари же, которые пришли помочь, стояли отдельно в поле.