1 Паралипоменон 19:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ После смерти Нааса, царя аммонитян, новым царём стал его сын.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Некоторое время спустя умер Нахаш, царь аммонитян, и его сын сменил его на престоле.

Восточный Перевод

¹ Некоторое время спустя Нахаш, царь аммонитян, умер, и вместо него царём стал его сын.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Некоторое время спустя Нахаш, царь аммонитян, умер, и вместо него царём стал его сын.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Некоторое время спустя Нахаш, царь аммонитян, умер, и вместо него царём стал его сын.

Синодальный перевод

¹ После сего умер Наас, царь Аммонитский, и воцарился сын его вместо него.

Новый русский перевод

¹ Некоторое время спустя Нахаш, царь аммонитян, умер, и вместо него царем стал его сын.

1 Паралипоменон 19:1 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 18:17

Ванея, сын Иодая, был начальником над хелефеями и фелефеями. Сыновья Давида были важными начальниками, они служили на стороне Давида.

1 Паралипоменон 19:2

Тогда Давид сказал: «Наас был добр ко мне, и я окажу милость его сыну Аннону», и отправил послов, чтобы утешить Аннона в смерти его отца. И послы Давида отправились в Аммонитскую страну, чтобы утешить Аннона.

1 Царств 12:12

Но, увидев, что Наас, царь аммонитский, идёт против вас, вы пожелали, чтобы царь правил вами, хотя Господь, Бог ваш, уже был вашим царём!