1 Паралипоменон 18:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Фой, царь Емафа, услышав, что Давид победил всё войско Адраадазара, сувского царя,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Когда Тоу, царь Хамата, услышал, что Давид разбил всё войско Хададэзера,

Восточный Перевод

⁹ Когда Тоу, царь Хамата, услышал, что Давуд разбил всё войско Ададезера, царя Цовы,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Когда Тоу, царь Хамата, услышал, что Давуд разбил всё войско Ададезера, царя Цовы,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Когда Тоу, царь Хамата, услышал, что Довуд разбил всё войско Ададезера, царя Цовы,

Синодальный перевод

⁹ И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазара, царя Сувского.

Новый русский перевод

⁹ Когда Фой, царь Хамата, услышал, что Давид разбил все войско Ададезера, царя Цовы,

1 Паралипоменон 18:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:9

Фой, царь Емафа, услышав, что Давид поразил всё войско Адраадазара,

1 Паралипоменон 18:10

послал своего сына Гадорама к царю Давиду приветствовать и поздравить его, так как Давид воевал с Адраадазаром и разбил его. До этого Адраадазар сам воевал с Фоем. Иорам принёс с собой в подарок различные изделия из серебра, золота и бронзы.

1 Паралипоменон 18:8

Давид также вывез много бронзы из Тивхавы и Куна, городов, принадлежавших Адраадазару. Позже Соломон сделал из этой бронзы резервуар, бронзовые колонны и другую бронзовую утварь для храма.

1 Паралипоменон 19:6

Когда аммонитяне увидели, что они сами сделали себя ненавистными врагами Давида, тогда Аннон и его люди купили колесницы и колесничих из Сирии Месопотамской за 1 000 талантов серебра. Они также купили колесницы и колесничих из сирийских городов Маахи и Сувы.