1 Паралипоменон 18:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Затем Давид разбил страну Моав. Моавитяне стали рабами Давида и платили ему дань.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И моавитян разбил Давид. Оказались моавитяне в подчинении у Давида, платя ему дань.

Восточный Перевод

² Ещё Давуд разбил моавитян. Так моавитяне покорились Давуду и стали платить ему дань.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Ещё Давуд разбил моавитян. Так моавитяне покорились Давуду и стали платить ему дань.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Ещё Довуд разбил моавитян. Так моавитяне покорились Довуду и стали платить ему дань.

Синодальный перевод

² Он поразил также Моавитян, — и сделались Моавитяне рабами Давида, принося ему дань.

Новый русский перевод

² Еще Давид разбил моавитян. Так моавитяне покорились Давиду и стали платить ему дань.

1 Паралипоменон 18:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:2

Давид также разбил и моавитян. Он разделил их на три ряда. Два ряда людей были убиты, а третий ряд он оставил в живых. Так моавитяне стали рабами Давида и платили ему дань.

3 Царств 10:2

Она прибыла в Иерусалим с очень большим караваном. Там было много верблюдов, навьюченных благовониями, большим количеством золота и драгоценными камнями. Она пришла к Соломону и беседовала с ним обо всём, что было у неё на сердце.

3 Царств 10:25

Каждый год люди приходили повидать царя, принося ему различные подарки: приборы, сделанные из серебра и золота, одежды, оружие и благовония, коней и мулов.

1 Паралипоменон 18:1

Позже Давид напал на филистимлян и нанёс им поражение. Он забрал у филистимлян город Геф и маленькие города вокруг него.

1 Паралипоменон 18:3

Давид также атаковал войско Адраадазара, сувского царя, и сражался с ним до самого города Емаф, так как Адраадазар хотел расширить границы своего царства до реки Евфрат.

Псалтирь 60:8

Да будет править он в присутствии Твоём вовеки, сбереги его в Своей любви.

Исаия 11:14

Ефрем с Иудеей пойдут против филистимлян, они будут подобны птицам, падающим сверху на маленького зверька, вместе они заберут богатства у людей Востока и вместе будут править Едомом, Моавом и народом Аммона.

Исаия 16:1

Посылайте дары царю, пошлите ягнёнка из Селы через пустыню на гору в Иерусалиме.

Числа 24:17

Я вижу, что Господь придёт, но ещё не сейчас, я вижу, что Он придёт, но ещё не скоро. Звезда взойдёт из племени Иакова, придёт правитель новый из народа Израиля. Тот правитель сокрушит головы моавитов и поразит всех сынов Сифа.

1 Царств 10:27

Но некоторые смутьяны говорили: «Как может этот человек спасти нас?» Они оскорбляли его и отказались поднести ему дары, но Саул ничего на это не сказал. Наас, царь аммонитский, причинял вред людям Гада и Рувима. Он выколол правый глаз у каждого из них и никому не позволил помочь им. Наас также выколол правый глаз у каждого израильтянина, живущего к востоку от реки Иордан. Но семь тысяч израильтян убежали от аммонитян в Иавис Галаадский.