1 Паралипоменон 18:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Ванея, сын Иодая, был начальником над хелефеями и фелефеями. Сыновья Давида были важными начальниками, они служили на стороне Давида.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Беная, сын Ехояды, командовал керетеями и пелетеями; сыновья Давида были первыми приближенными царя.

Восточный Перевод

¹⁷ Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Давуда были первыми приближёнными при царе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Давуда были первыми приближёнными при царе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Довуда были первыми приближёнными при царе.

Синодальный перевод

¹⁷ Ванея, сын Иодая, над Хелефеями и Фелефеями, а сыновья Давидовы — первыми при царе.

1 Паралипоменон 18:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:18

Ванея, сын Иодая, был начальником над хелефеями и фелефеями, а сыновья Давида были советниками.

2 Царств 15:18

Все слуги проходили мимо царя. Все хелефеи, все фелефеи и около шестисот гефян, которые пришли с ним из Гефа, прошли мимо царя.

Софония 2:5

Ты, народ критский, живущий у моря, эти слова Господние к тебе обращены. Ханаан, земля Филистимская, ты будешь уничтожена, и больше никто в этой стране не будет жить!

1 Паралипоменон 23:28

Левиты должны были помогать потомкам Аарона служить в храме Господа. Левиты также следили за двором храма и за боковыми комнатами. Они чистили все святые предметы; в их обязанности входило служить в храме Господа.

3 Царств 1:44

Царь послал с Соломоном священника Садока, пророка Нафана, Ванею, сына Иодая, и своего телохранителя. Они посадили Соломона на царского мула,

3 Царств 1:38

После этого священник Садок и пророк Нафан, Ванея, сын Иодая, и телохранители Давида, пошли и посадили Соломона на мула царя Давида и повели его к источнику Гион.

2 Царств 20:23

Иоав был начальником всего войска Израиля. Ванея, сын Иодая, командовал хелефеями и фелефеями.

2 Царств 20:7

Тогда хелефеи, фелефеи и другие воины Иоава покинули Иерусалим, чтобы преследовать Савея, сына Бихри.

1 Царств 30:14

Мы вторглись в Негев, где находятся критяне, а также в земли Иудеи и Негева, где живёт народ Халева, а Секелаг сожгли».

1 Паралипоменон 18:16

Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, были священниками, а Суса был книжником.

1 Паралипоменон 19:1

После смерти Нааса, царя аммонитян, новым царём стал его сын.

Неемия 11:24

Петахия был человеком, который докладывал непосредственно царю об этих людях. (Петахия был сыном Мешезавела, который был одним из потомков Зары, сына Иуды).