1 Паралипоменон 16:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ «Прославляйте Господа! Призывайте имя Его! Рассказывайте людям о великих делах, которые совершил Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Благодарите Господа, призывайте имя Его! Возвещайте среди народов о делах Его!

Восточный Перевод

⁸ Славьте Вечного, призывайте Его имя, возвещайте народам о Его делах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Славьте Вечного, призывайте Его имя, возвещайте народам о Его делах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Славьте Вечного, призывайте Его имя, возвещайте народам о Его делах.

Синодальный перевод

⁸ славьте Господа, провозглашайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;

Новый русский перевод

⁸ «Благодарите Господа, призывайте Его имя; возвещайте среди народов о Его делах.

1 Паралипоменон 16:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:43

Услышь с небес, где Ты обитаешь, их молитвы и сделай всё, о чём будут просить Тебя эти люди, чтобы все народы земли знали Твоё имя и боялись Тебя, как Твой народ в Израиле. Тогда все повсюду будут знать, что я построил этот храм, чтобы прославлять Тебя.

4 Царств 19:19

И теперь, Господи, Бог наш, спаси нас от ассирийского царя. Тогда все царства земли узнают, что Ты, Господи, единственный Бог».

1 Паралипоменон 16:34

Спасибо Господу за Его доброту, Его преданная любовь с нами вовек.

Псалтирь 118:1

Блаженны те, чьи пути по жизни непорочны, кто по законам Господа живёт.

Исаия 12:4

В тот день ты скажешь: «Чти Господа и поклоняйся Ему, возвести народам о Его деяниях и о том, как прекрасен Он».

Иеремия 33:11

опять будут слышны звуки радости и счастья, счастливые голоса женихов и невест, голоса людей, несущих дары в храм Господа. Эти люди скажут: „Прославляйте Господа Всемогущего, потому что любовь Его вечна!” Так скажут люди, потому что Я снова принесу добро народу Иудеи. Я сделаю их такими, какими они были прежде”».

Деяния 9:14

Он пришёл сюда по приказанию главных священников, чтобы схватить всех, кто верит в Тебя».

1 Коринфянам 1:2

обращаюсь к церкви Божьей в Коринфе, к святым людям во Христе Иисусе, призванным стать людьми Божьими, и ко всем, кто повсюду взывает к имени Господа Иисуса Христа, Господа их и нашего.