1 Паралипоменон 16:39 - Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Давид оставил священника Садока и других священников, которые служили с ним, перед священным шатром на высоте в Гаваоне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Цадоку-священнику и его братьям-священникам, что были при Скинии Господней еще в Святилище в Гивоне, Давид повелел,

Восточный Перевод

³⁹ Давуд оставил священнослужителя Цадока и его собратьев-священнослужителей перед священным шатром Вечного в Гаваоне,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Давуд оставил священнослужителя Цадока и его собратьев-священнослужителей перед священным шатром Вечного в Гаваоне,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Довуд оставил священнослужителя Цадока и его собратьев-священнослужителей перед священным шатром Вечного в Гаваоне,

Синодальный перевод

³⁹ а Садока священника и братьев его священников пред жилищем Господним, что на высоте в Гаваоне,

Новый русский перевод

³⁹ Давид оставил священника Цадока и его собратьев-священников перед скинией Господа на возвышенности в Гаваоне,

1 Паралипоменон 16:39 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:17

Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, были священниками, Сераия же был секретарём.

3 Царств 1:8

Но священник Садок, Ванея, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей, Рисий и воины Давида не присоединились к Адонии.

3 Царств 3:4

Царь Соломон пошёл в Гаваон, чтобы принести там жертву, так как там находилась главная высота. Соломон принёс тысячу жертв всесожжений на том алтаре.

1 Паралипоменон 12:28

Садок тоже был в этой группе. Он был храбрым молодым воином и привёл с собой двадцать два начальника из своего рода.

1 Паралипоменон 15:11

Затем Давид попросил священников Садока и Авиафара прийти к нему. Давид также попросил прийти левитов: Уриила, Асаию, Иоиля, Шемаию, Елиела и Аминадава.

1 Паралипоменон 21:29

Священный шатёр и алтарь для приношения жертв всесожжения находились на высоте в городе Гаваон. Моисей поставил этот шатёр, когда народ Израиля был в пустыне.

2 Паралипоменон 1:13

Соломон ушёл с места поклонения в Гаваоне перед шатром собрания и вернулся в Иерусалим, чтобы царствовать над Израилем.