Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Паралипоменон 16:35 - Святая Библия: Современный перевод

35 Скажите Господу: „Спаси нас, Боже, наш Спаситель. Собери нас и спаси нас от чужих народов, тогда мы сможем прославлять Твоё святое имя, с радостью Тебя мы будем восхвалять”.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

35 И еще скажите: «Бог спасения нашего, Ты и ныне спаси нас, из мест пленения нашего освободи и возврати нас, дабы возблагодарить нам святое имя Твое и хвалиться тем, что можем прославить Тебя.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

35 Взывайте: «Спаси нас, Всевышний, Спаситель наш, собери нас, защити нас от народов, чтобы славить нам Твоё святое имя и Твоей славою хвалиться».

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

35 Взывайте: «Спаси нас, Аллах, Спаситель наш, собери нас, защити нас от народов, чтобы славить нам Твоё святое имя и Твоей славою хвалиться».

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

35 Взывайте: «Спаси нас, Всевышний, Спаситель наш, собери нас, защити нас от народов, чтобы славить нам Твоё святое имя и Твоей славою хвалиться».

См. главу Копировать

Синодальный перевод

35 и скажите: спаси нас, Боже, Спаситель наш! Собери нас и избавь нас от народов, да славим святое имя Твое и да хвалимся славою Твоею!

См. главу Копировать




1 Паралипоменон 16:35
15 Перекрёстные ссылки  

Вы же — род избранный, священнослужители царские, святой народ, принадлежащий Богу, которому Он назначил объявить о Своих великих делах и который Он вывел из тьмы на свет Свой чудесный.


Вы также подобны камням живым, которые Бог использует для сооружения духовного храма, где вы станете священными служителями, чьим долгом будет приносить жертвы духовные, угодные Богу, через Иисуса Христа.


Это было сделано для того, чтобы мы, евреи, получившие первыми надежду во Христе, имели повод восславить Бога во всём Его величии.


Поэтому в Писаниях сказано: «Кто хвалится, должен хвалиться тем, что сделано Господом».


Господь поможет народу Израиля творить добро, и люди будут восхвалять Бога своего».


Я сотворил этот народ, и он будет петь Мне хвалу.


и Он смягчился от Своей любви, и вспомнил соглашение, данное им.


Один лишь Господь помочь мне может, лишь Он один поддерживает меня.


Ты возлюбил добро и ненавидишь зло, и потому твой Бог избрал тебя царём, одного тебя одарив счастьем и почётом.


И Я защищу тебя от твоего народа и отправлю к язычникам, и они также не смогут повредить тебе.


И тогда Господь, Бог ваш, будет к вам милостив, освободит вас вновь и приведёт обратно от тех народов, среди которых рассеял.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама