1 Паралипоменон 16:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Пусть будут счастливы земля и небеса. Пусть люди говорят везде: „Господь — наш Царь!”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Да радуется небо и ликует земля, да провозгласят народам: «Господь — Царь!»

Восточный Перевод

³¹ Да возвеселятся небеса и возликует земля, и да скажут народам: «Вечный правит!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Да возвеселятся небеса и возликует земля, и да скажут народам: «Вечный правит!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Да возвеселятся небеса и возликует земля, и да скажут народам: «Вечный правит!»

Синодальный перевод

³¹ Да веселятся небеса, да торжествует земля, и да скажут в народах: Господь царствует!

Новый русский перевод

³¹ Да возвеселятся небеса, и возликует земля, и пусть скажут среди народов: „Господь правит!“

1 Паралипоменон 16:31 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:30

Трепещи, земля, пред Господом! Мир крепок и непоколебим.

Псалтирь 145:1

Славьте Господа! Душа моя, Господа восхваляй!

Псалтирь 19:1

Дирижёру хора. Песнь Давида.

Псалтирь 47:8

Ты их корабли могучие развеял восточным ветром.

Псалтирь 89:5

Тысяча лет для Тебя словно вчерашний день, словно пара часов ночных.

Псалтирь 96:10

Все любящие Бога не приемлют зло, последователей Он Своих спасает.

Псалтирь 97:1

Новую песню Господу пойте, так как прекрасны свершения Его. Снова святая Его правая рука победу Ему принесла.

Псалтирь 98:4

Всесильный Царь, Ты любишь справедливость, и творишь добро. Ты правосудие Иакову принёс.

Псалтирь 99:1

Земля вся, пой Господу.

Исаия 44:23

Счастливы небеса великими свершениями Господними. Счастлива земля до самой глубины, горы поют благодарность, счастливы все деревья, потому что Господь спас Иакова, тем самым Себя прославив.

Исаия 49:13

Радуйтесь, небеса! Кричите от радости, горы, так как Господь утешил Свой народ. Он добр к бедному народу Своему!

От Матфея 6:13

Не подвергай нас искушению, но избавь нас от лукавого”. [Так как Тебе принадлежат и Царство, и сила, и слава вовеки. Аминь!]

От Луки 15:10

Я говорю вам, что так и Ангелы Божьи радуются одному покаявшемуся грешнику».

От Луки 2:10

Ангел сказал им: «Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам Добрую Весть, которая принесёт ликование всем людям,

Откровение 19:6

Тогда я услышал нечто подобное голосам множества людей, как рёв могучего водопада или оглушительные раскаты грома. Они говорили: «Аллилуйя! Правит наш Бог Всемогущий!