1 Паралипоменон 16:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Помните соглашение, которое Господь заключил с Авраамом, и обещание, данное Им Исааку.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Завет, которым соединил Он Себя с Авраамом, и клятву Его, что дал Исааку.

Восточный Перевод

¹⁶ соглашение, заключённое с Ибрахимом, и клятву, данную Исхаку.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ соглашение, заключённое с Ибрахимом, и клятву, данную Исхаку.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ соглашение, заключённое с Иброхимом, и клятву, данную Исхоку.

Синодальный перевод

¹⁶ то, что завещал Аврааму, и в чем клялся Исааку,

Новый русский перевод

¹⁶ завет, что Он заключил с Авраамом, и клятву Его Исааку.

1 Паралипоменон 16:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:7

Господь явился Авраму и сказал: «Я отдам эту землю твоему потомству». Аврам построил в том месте алтарь для поклонения Господу, потому что там Господь явился Авраму.

Бытие 15:18

В тот день Господь дал обещание Авраму и заключил с ним соглашение, сказав: «Я отдам твоим потомкам эту землю, Я отдам им землю от реки Египетской до великой реки Евфрат:

Бытие 17:2

и Я подготовлю соглашение между нами, и сделаю твой народ великим».

Бытие 26:3

Оставайся на этой земле, и Я буду с тобой, благословлю тебя и отдам тебе и твоей семье всю эту землю, и исполню то, что обещал твоему отцу Аврааму.

Бытие 35:11

«Я — Бог Всемогущий, — сказал ему Бог. — Имей множество детей и умножайся, чтобы стать великим народом. От тебя пойдут другие народы и другие цари.

2 Царств 6:12

Спустя некоторое время люди сказали царю Давиду: «Господь благословил дом Овед-Едома и всё, что было у него, потому что ковчег Божий стоял там». Давид сказал: «Я верну благословение моей семье», и с радостью перенёс ковчег Божий из дома Овед-Едома в город Давида.

1 Паралипоменон 16:15

Помните вечно соглашение Его. Он никогда не нарушит обещания Своего.

Неемия 9:8

Ты видел, что он был верным и преданным Тебе, и Ты заключил с ним соглашение. Ты обещал дать ему землю, которая принадлежала хананеям, хеттеям, аморреям, ферезеям, иевусеям, гергесеям. Ты обещал дать эту землю потомкам Авраама, и Своё обещание Ты сдержал, потому что добр Ты!

Исход 3:15

И ещё сказал Бог Моисею: «Вот что ты должен сказать людям: „Иегова — Бог ваших предков, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова. Моё имя всегда будет Иегова, и под этим именем Меня будет знать великое множество поколений!”

Деяния 3:25

Вы — наследники пророков и соглашения, которое Бог дал вашим предкам, когда сказал Аврааму: „Через твоё потомство будут благословенны все люди на земле”.

Второзаконие 7:8

Но Господь Своей великой силой вывел вас из Египта, освободил из рабства, освободил из-под власти фараона, египетского царя, потому что Господь любит вас и хочет сдержать обещание, данное вашим предкам.