1 Паралипоменон 15:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Затем Давид попросил священников Садока и Авиафара прийти к нему. Давид также попросил прийти левитов: Уриила, Асаию, Иоиля, Шемаию, Елиела и Аминадава.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Давид призвал Цадока и Эвьятара, священников, и левитов Уриэля, Асаю, Иоиля, Шемаю, Элиэля, Амминадава

Восточный Перевод

¹¹ Затем Давуд призвал священнослужителей Цадока и Авиатара и левитов Уриила, Асаю, Иоиля, Шемаю, Элиила и Аминадава

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Затем Давуд призвал священнослужителей Цадока и Авиатара и левитов Уриила, Асаю, Иоиля, Шемаю, Элиила и Аминадава

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Затем Довуд призвал священнослужителей Цадока и Авиатара и левитов Уриила, Асаю, Иоиля, Шемаю, Элиила и Аминадава

Синодальный перевод

¹¹ И призвал Давид священников: Садока и Авиафара, и левитов: Уриила, Асаию, Иоиля, Шемаию, Елиела и Аминадава,

Новый русский перевод

¹¹ Затем Давид призвал священников Цадока и Авиатара и левитов Уриила, Асаю, Иоиля, Шемаю, Элиэла и Аминадава

1 Паралипоменон 15:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:35

Священники Садок и Авиафар будут с тобой. Рассказывай им всё, что услышишь в доме царя.

2 Царств 20:25

Шева был секретарём. Садок и Авиафар — священниками.

2 Царств 8:17

Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, были священниками, Сераия же был секретарём.

3 Царств 2:26

Затем царь Соломон сказал священнику Авиафару: «Я должен тебя убить, но я позволю тебе вернуться в Анафоф на твои поля. Я не убью тебя сейчас, так как ты помогал нести святой ковчег Господний, когда шёл с моим отцом Давидом, и терпел всё, что терпел мой отец».

3 Царств 2:35

Царь Соломон назначил Ванею, сына Иодая, начальником над войском вместо Иоава, а Садока царь поставил священником вместо Авиафара.

1 Паралипоменон 12:28

Садок тоже был в этой группе. Он был храбрым молодым воином и привёл с собой двадцать два начальника из своего рода.

1 Паралипоменон 15:10

Там было сто двенадцать человек из колена Узиила, а начальником над ними был Аминадав.

1 Паралипоменон 16:39

Давид оставил священника Садока и других священников, которые служили с ним, перед священным шатром на высоте в Гаваоне.

1 Паралипоменон 18:16

Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, были священниками, а Суса был книжником.