1 Паралипоменон 15:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Давид построил себе дома в городе Давида. Затем он приготовил место, чтобы поставить ковчег Соглашения, и установил для него шатёр.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Давид построил себе дома в Городе Давидовом, и приготовил место для ковчега Божьего, и поставил для него Шатер.

Восточный Перевод

¹ Давуд, построив себе дома в Городе Давуда, приготовил место для сундука Всевышнего и разбил для него шатёр.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Давуд, построив себе дома в Городе Давуда, приготовил место для сундука Аллаха и разбил для него шатёр.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Довуд, построив себе дома в Городе Довуда, приготовил место для сундука Всевышнего и разбил для него шатёр.

Синодальный перевод

¹ И построил он себе домы в городе Давидовом, и приготовил место для ковчега Божия, и устроил для него скинию.

Новый русский перевод

¹ Давид, построив себе дома в Городе Давида, приготовил место для Божьего ковчега и разбил для него шатер.

1 Паралипоменон 15:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:24

Но царь сказал: «Пусть Авессалом возвратится в свой дом. Я не хочу, чтобы он приходил ко мне». После этого Авессалом жил в своём доме, и ему не дозволено было являться к царю.

2 Царств 5:9

Давид поселился в крепости и назвал её городом Давида. Он построил город вокруг крепости от Милло, двигаясь по направлению к центру.

2 Царств 6:12

Спустя некоторое время люди сказали царю Давиду: «Господь благословил дом Овед-Едома и всё, что было у него, потому что ковчег Божий стоял там». Давид сказал: «Я верну благословение моей семье», и с радостью перенёс ковчег Божий из дома Овед-Едома в город Давида.

2 Царств 6:17

Они принесли ковчег Господний и поставили на его место посреди шатра, который Давид воздвиг для него. После этого Давид принёс Господу жертвы всесожжения и приношения содружества.

1 Паралипоменон 15:12

Давид сказал им: «Вы, вожди из племени Левия и остальные левиты, должны освятиться. Затем принесите святой ковчег Господа, Бога Израиля, на место, которое я приготовил для него.

1 Паралипоменон 15:3

Давид собрал вместе всех израильтян в Иерусалиме, чтобы принести ковчег Соглашения на место, которое он приготовил для него.

1 Паралипоменон 16:1

Левиты принесли ковчег Соглашения и установили его в шатре, который Давид воздвиг для него. После этого они принесли Богу жертвы всесожжения и приношения содружества.

1 Паралипоменон 6:31

Этих людей Давид выбрал, чтобы они руководили музыкой в шатре Господа после того, как туда поставили ковчег Соглашения.

2 Паралипоменон 1:4

Давид перенёс ковчег Соглашения из Кириаф-Иарима в Иерусалим, где он поставил новый шатёр для ковчега.

2 Паралипоменон 5:2

Затем Соломон созвал всех старейшин Израиля, всех глав колен Израиля, всех начальников израильских семей, чтобы перенести ковчег Соглашения Господа из города Давида, то есть Сиона, в храм Господний.

Деяния 7:46

который обрёл милость Божью и просил, чтобы ему было позволено построить храм для Бога израильского народа.