1 Паралипоменон 13:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ И Давид не повёз ковчег Соглашения с собой в город Давида, а оставил его в доме Овед-Едома гефянина.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И не повез Давид ковчег к себе, в Город Давидов, но отправил его в дом Овед-Эдома из Гата.

Восточный Перевод

¹³ Он не повёз сундук к себе, в Город Давуда. Вместо этого он отвёз его в дом гатянина Овид-Эдома.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Он не повёз сундук к себе, в Город Давуда. Вместо этого он отвёз его в дом гатянина Овид-Эдома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Он не повёз сундук к себе, в Город Довуда. Вместо этого он отвёз его в дом гатянина Овид-Эдома.

Синодальный перевод

¹³ И не повез Давид ковчега к себе, в город Давидов, а обратил его к дому Аведдара Гефянина.

Новый русский перевод

¹³ Он не повез ковчег к себе в Город Давида, но отвез его в дом гатянина Овид-Эдома.

1 Паралипоменон 13:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 4:3

Но беерофяне убежали в Гиффаим и поныне живут там.

2 Царств 6:1

Давид снова собрал всех отборных воинов Израиля. Их было тридцать тысяч человек.

1 Паралипоменон 13:12

Давид устрашился Бога в тот день. Он сказал: «Я не могу принести к себе ковчег Божий!»

1 Паралипоменон 15:18

Там была ещё одна группа левитов, которые исполняли обязанности стражников: Захария, Иаазиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Елиав, Ванея, Маасей, Маттафия, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом и Иеиел.

1 Паралипоменон 15:25

Давид, старейшины Израиля и начальники вынесли ковчег Соглашения из дома Овед-Едома. Все были счастливы!

1 Паралипоменон 16:5

Асаф был главным в первой группе. Его группа играла на кимвалах. Захария был главным во второй группе. Остальные левиты были Иеиел, Шемирамоф, Иехиил, Маттафия, Елиав, Ванея, Овед-Едом и Иеиел. Эти люди играли на лирах и арфах.

1 Паралипоменон 26:4

Сыновьями Овед-Едома были: Шемаия, старший сын, Иегозавад был его вторым сыном, Иоах третьим, Сахар четвёртым, Нафанаил пятым,

1 Паралипоменон 26:8

Все эти люди были потомками Овед-Едома. Они, их сыновья и родственники были сильными людьми и прилежными охранниками. Всего у Овед-Едома было шестьдесят два потомка.