1 Паралипоменон 11:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Ванея стал более знаменит, чем тридцать героев, но не был одним из тех троих. Давид назначил его начальником своих телохранителей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Был он в почете у тридцати, но к троим не был причислен. Давид поставил его над своей личной стражей.

Восточный Перевод

²⁵ Он был знаменит среди Тридцатки, но сам не был среди Тройки. Давуд поставил его во главе своей стражи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Он был знаменит среди Тридцатки, но сам не был среди Тройки. Давуд поставил его во главе своей стражи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Он был знаменит среди Тридцатки, но сам не был среди Тройки. Довуд поставил его во главе своей стражи.

Синодальный перевод

²⁵ он был знатнее тридцати, но с тремя не равнялся, и Давид поставил его ближайшим исполнителем своих приказаний.

Новый русский перевод

²⁵ Он был знаменит среди тридцати, но славой с теми тремя не равнялся. Давид поставил его начальником своей стражи.

1 Паралипоменон 11:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:23

Иоав был начальником всего войска Израиля. Ванея, сын Иодая, командовал хелефеями и фелефеями.

1 Паралипоменон 11:24

Ванея, сын Иодая, совершил много смелых поступков, подобных этому. Он был так же знаменит, как и три героя.

1 Паралипоменон 11:26

Вот имена героев, принадлежавших особому отряду: Асаил, брат Иоава; Елханан, сын Додо из Вифлеема;