1 Паралипоменон 11:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Ванея, сын Иодая, совершил много смелых поступков, подобных этому. Он был так же знаменит, как и три героя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Вот что сделал Беная, сын Ехояды, снискав славу у трех храбрейших.

Восточный Перевод

²⁴ Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой.

Синодальный перевод

²⁴ вот что сделал Ванея, сын Иодая. И он был в славе у тех троих храбрых;

Новый русский перевод

²⁴ Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с теми тремя.

1 Паралипоменон 11:24 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:18

Ванея, сын Иодая, был начальником над хелефеями и фелефеями, а сыновья Давида были советниками.

1 Паралипоменон 11:23

И ещё Ванея убил египетского воина, который был ростом в 5 локтей. У египтянина было очень большое и тяжёлое копьё, длинное, как навой ткацкого станка, а Ванея пошёл против него всего лишь с палкой. Он выхватил копьё из рук египтянина и убил врага его же собственным копьём.

1 Паралипоменон 11:25

Ванея стал более знаменит, чем тридцать героев, но не был одним из тех троих. Давид назначил его начальником своих телохранителей.

1 Паралипоменон 12:1

Вот список тех, кто пришёл к Давиду в Секелаг, когда он ещё скрывался от Саула, сына Киса. Эти люди помогали Давиду в сражении:

1 Паралипоменон 12:28

Садок тоже был в этой группе. Он был храбрым молодым воином и привёл с собой двадцать два начальника из своего рода.