1 Паралипоменон 11:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ три героя стали среди поля, защитили его и разбили филистимлян. Господь позволил израильтянам одержать великую победу!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ но он остался посреди поля, отстоял его и разбил филистимлян. И спас его Господь, даровав великую победу.

Восточный Перевод

¹⁴ но эти воины встали посреди поля, защитили его и поразили филистимлян, и Вечный даровал им великую победу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ но эти воины встали посреди поля, защитили его и поразили филистимлян, и Вечный даровал им великую победу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ но эти воины встали посреди поля, защитили его и поразили филистимлян, и Вечный даровал им великую победу.

Синодальный перевод

¹⁴ но они стали среди поля, сберегли его и поразили Филистимлян. И даровал Господь спасение великое!

Новый русский перевод

¹⁴ но эти воины встали посреди поля, защитили его и перебили филистимлян, и Господь даровал им великую победу.

1 Паралипоменон 11:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:10

Но Елеазар же остался и поражал филистимлян до тех пор, пока его рука не устала и не прилипла к мечу. Господь принёс Израилю в тот день великую победу. Народ вернулся к Елеазару после того, как он одержал победу в битве, но только для того, чтобы собирать вещи с убитых.

4 Царств 5:1

Нееман был военачальником сирийского царя. Он был великим человеком у своего господина и был весьма уважаем, потому что через него Господь дал сирийцам победу. Нееман был отличным воином, но он был болен проказой.

1 Паралипоменон 11:13

Елеазар был с Давидом в Фасдамиме. Филистимляне собрались там на битву. В том месте было поле, засеянное ячменём. Когда израильтяне бросились в бегство,

1 Паралипоменон 11:15

Однажды Давид находился в пещере Одоллам, а филистимляне расположились внизу, в долине Рефаимов. Эти трое из тридцати героев пришли в эту пещеру, чтобы быть с Давидом.

Псалтирь 144:10

Тебя восславят все, кого Ты сотворил, превознесут Тебя Твои ученики.

Притчи 21:31

Люди могут приготовиться для битвы, даже коней для сражения могут снарядить, но только Господь даёт победу.

1 Царств 14:23

В тот день Господь спас израильтян. Битва продолжалась до границ Беф-Авена. Вся армия, в которой насчитывалось около десяти тысяч человек, сражалась на стороне Саула. Сражение шло в каждом городе горной страны Ефрема.

1 Царств 19:5

Он подвергал опасности свою жизнь, когда вышел против филистимлянина. Господь принёс великую победу всему Израилю; ты видел это своими глазами и радовался случившемуся. Почему же ты хочешь согрешить против невинного человека и убить Давида без причины?»