1 Паралипоменон 10:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Сражение вокруг Саула было ожесточенным. Лучники неоднократно ранили Саула своими стрелами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Жаркая это была битва для Саула. Сразили его стрелы вражеских лучников, причинили ему нестерпимую боль.

Восточный Перевод

³ Вокруг Шаула разгорелась жестокая битва. Лучники нашли его и ранили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вокруг Шаула разгорелась жестокая битва. Лучники нашли его и ранили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вокруг Шаула разгорелась жестокая битва. Лучники нашли его и ранили.

Синодальный перевод

³ Сражение против Саула усилилось, и стрелки устремились на него, так что он изранен был стрелками.

1 Паралипоменон 10:3 Перекрёстные ссылки

Амос 2:14

Никому не удастся спастись: даже быстрый не убежит, и сильный не устоит, и храбрый воин не спасёт свою жизнь.

1 Паралипоменон 10:2

Филистимляне продолжали преследовать Саула и его сыновей Ионафана, Авинадава и Малхисуа. Настигнув царских сыновей, они убили их.

1 Паралипоменон 10:4

Тогда Саул сказал своему оруженосцу: «Вынь свой меч и убей меня, чтобы эти чужестранцы не смогли причинить мне боль и надругаться надо мной». Но оруженосец Саула очень испугался и не решился убить его. Тогда Саул пал на остриё своего меча и умер.