1 Паралипоменон 1:44 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Когда Бела умер, новым царём стал Иовав, сын Зара. Иовав пришёл из Восоры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Когда Бела умер, воцарился Иовав, сын Зераха из Боцры.

Восточный Перевод

⁴⁴ После смерти Белы царём вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ После смерти Белы царём вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ После смерти Белы царём вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.

Синодальный перевод

⁴⁴ и умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры.

Новый русский перевод

⁴⁴ После смерти Белы царем вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.

1 Паралипоменон 1:44 Перекрёстные ссылки

Исаия 34:6

Я, Господь, решил, что пришло время для заклания Едома и жертвоприношения Восора. Меч Господний покрыт кровью «коз» и жиром «бараньих» почек.

Исаия 63:1

Кто идёт из Едома, Кто следует из Восора в пурпурных одеждах? Величественный в одеждах Своих, высокий и всесильный Он говорит: «У Меня есть сила, чтобы спасти вас, Я правду говорю».

Иеремия 49:13

Господь говорит: „Моей силой Я исполню это обещание, Я уничтожу город Восор, превратив его в руины. Он станет людям примером, когда они будут просить о бедах на другие города. Люди будут его презирать, и все города вокруг Восора превратятся в вечные руины”».

Амос 1:12

Я пошлю огонь на Феман, и он поглотит высокие башни Восора».

Михей 2:12

«Я непременно соберу вас всех, народ Иакова, Я объединю всех тех, кто остался в живых в Израиле. Я соберу их вместе как овец в загоне, как стадо на пастбище, и заполнится это место людьми.