1 Паралипоменон 1:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ У Евера родились два сына. Одного звали Фалек, потому что при его жизни земля была разделена и люди говорили на разных языках; имя же его брата было Иоктан.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ У Эвера родились два сына: первого звали Пелег, потому что в его время народы мира разделились по языкам своим и рассеялись; а имя брата его — Йоктан.

Восточный Перевод

¹⁹ У Евера родилось двое сыновей: одного звали Фалек («разделение»), потому что в его дни земля была разделена, а его брата – Иоктан.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ У Евера родилось двое сыновей: одного звали Фалек («разделение»), потому что в его дни земля была разделена, а его брата – Иоктан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ У Евера родилось двое сыновей: одного звали Фалек («разделение»), потому что в его дни земля была разделена, а его брата – Иоктан.

Синодальный перевод

¹⁹ У Евера родились два сына: имя одному Фалек, потому что во дни его разделилась земля; имя брату его Иоктан.

Новый русский перевод

¹⁹ У Евера родилось двое сыновей: одного звали Пелег (потому что в его дни земля была разделена), а его брата — Иоктан.

1 Паралипоменон 1:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:21

Сим был старшим братом Иафета. Одним из его потомков был Евер, родоначальник еврейского народа.

Бытие 10:25

У Евера родились два сына. Одного звали Фалек, потому что при его жизни земля была разделена; имя же брата его было Иоктан.

1 Паралипоменон 1:18

Арфаксад был отцом Салы. Сала был отцом Евера.

1 Паралипоменон 1:20

У Иоктана родились сыновья Алмодад, Шалеф, Хацармавеф, Иерах,

Числа 24:24

Придут от Кипра корабли и победят Ассирию и Евер, но и они сгинут!»