1 Коринфянам 7:40 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Однако по моему мнению, она будет более счастливой, если повторно не выйдет замуж. Таково моё мнение, и я думаю, что во мне есть Дух Божий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Однако она блаженнее будет, если останется незамужней; такое мое мнение, а я думаю, что и во мне есть Дух Божий.

Восточный Перевод

⁴⁰ Но по моему мнению (а я думаю, что и я обладаю Духом Всевышнего), ей лучше было бы оставаться незамужней, так она будет счастливее.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Но по моему мнению (а я думаю, что и я обладаю Духом Аллаха), ей лучше было бы оставаться незамужней, так она будет счастливее.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Но по моему мнению (а я думаю, что и я обладаю Духом Всевышнего), ей лучше было бы оставаться незамужней, так она будет счастливее.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Но она блаженнее, если пребудет так, согласно моему мнению. А думаю, что имею и я Духа Божия.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Блаженнейша же есть, аще тако пребудет, по моему совету: мнюся бо и аз Духа Божия имети.

1 Коринфянам 7:40 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 7:1

Теперь же я отвечу на вопрос, который вы мне задали в своём письме. Вы спросили: «Лучше ли для мужчины вовсе не вступать в половые отношения?»

1 Коринфянам 7:35

Я говорю это ради вашего блага, а не для того, чтобы наложить на вас ограничения. Я хочу, чтобы вы были полностью преданы Господу и не тратили время на другие дела.

1 Коринфянам 7:6

Однако я говорю это в качестве позволения, а не приказа.

1 Коринфянам 7:8

Что же касается неженатых и вдовых, то я говорю: «Лучше для них, если они останутся одинокими, как я.

2 Коринфянам 12:11

Я хвастался как глупец, но вы сами меня к этому вынудили. Не я должен себя хвалить, а вы, так как я ни в коем случае не хуже этих ваших «великих апостолов», хотя я и ничтожен.

2 Коринфянам 13:3

Я поступаю так потому, что вы ждёте доказательства того, что через меня Христос говорит с вами. Моим доказательством является то, что Он не слаб по отношению к вам, на самом деле Он проявляет Свою силу среди вас.

2 Коринфянам 8:10

Вот мой совет вам: в прошлом году вы не только были первыми в желании давать, но и первыми, кто в самом деле дал.

1 Фессалоникийцам 4:8

Поэтому каждый, кто отрицает это учение, отрицает не нас, а Бога, Который послал вам Своего Духа Святого.