1 Коринфянам 7:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Теперь же я отвечу на вопрос, который вы мне задали в своём письме. Вы спросили: «Лучше ли для мужчины вовсе не вступать в половые отношения?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Теперь про то, о чем вы писали мне. Вы говорите: «Хорошо для мужчины вообще не знать женщины».

Восточный Перевод

¹ Вы писали мне, что хорошо, если мужчина совсем не прикасается к женщине.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вы писали мне, что хорошо, если мужчина совсем не прикасается к женщине.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вы писали мне, что хорошо, если мужчина совсем не прикасается к женщине.

перевод Еп. Кассиана

¹ Что же касается того, о чем вы мне написали, то хорошо человеку не прикасаться к женщине.

Библия на церковнославянском языке

¹ А о нихже писасте ми, добро человеку жене не прикасатися.

1 Коринфянам 7:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:6

Тогда Бог сказал Авимелеху во сне: «Я знаю, что ты не виноват и что ты не ведал, что делаешь. Я спас тебя, не позволив тебе познать её и тем самым согрешить против Меня.

Притчи 6:29

Так же будет страдать и тот, кто спит с чужой женой.

1 Коринфянам 7:2

Во избежание блуда каждый мужчина должен иметь собственную жену, а каждая женщина должна иметь собственного мужа.

1 Коринфянам 7:8

Что же касается неженатых и вдовых, то я говорю: «Лучше для них, если они останутся одинокими, как я.

Руфь 2:9

Следи за тем, на какое поле они идут, и следуй за ними. Я приказал слугам не беспокоить тебя. Когда ты захочешь пить, иди и пей из тех же кувшинов, из которых пьют мои слуги».