1 Коринфянам 6:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Или не знаете вы, что ваши тела — храм Святого Духа, который живёт в вас и который вы получили от Бога, и что вы не принадлежите себе?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Или вы не знаете, что тело ваше есть храм живущего в вас Святого Духа, Которого вы получили от Бога, и вы потому не принадлежите себе?

Восточный Перевод

¹⁹ Разве вы не знаете, что ваше тело – это храм Святого Духа, Который живёт в вас и Которого вы получили от Всевышнего? Вы уже не принадлежите самим себе,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Разве вы не знаете, что ваше тело – это храм Святого Духа, Который живёт в вас и Которого вы получили от Аллаха? Вы уже не принадлежите самим себе,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Разве вы не знаете, что ваше тело – это храм Святого Духа, Который живёт в вас и Которого вы получили от Всевышнего? Вы уже не принадлежите самим себе,

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Или вы не знаете, что тело ваше есть храм Святого Духа, Который в вас, Которого вы имеете от Бога, и что вы себе не принадлежите?

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Или не весте, яко телеса ваша храм живущаго в вас святаго духа суть, егоже имате от Бога, и несте свои?

1 Коринфянам 6:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:4

Тогда царь Израиля ответил: «О, господин мой царь, я согласен, что я и всё, что у меня есть, принадлежит тебе».

1 Паралипоменон 29:14

Все эти сокровища не принадлежат ни мне, ни моему народу! Всё это было дано Тобой. Мы только возвращаем Тебе то, что получили от Тебя.

Псалтирь 100:3

Я на постыдных идолов не посмотрю и преступлений буду сторониться.

Псалтирь 12:4

Господи, мой Боже, взгляни на меня и ответь! Верни мне силу, а иначе я умру!

От Иоанна 2:21

Иисус же, говоря о храме, имел в виду Своё тело.

К Римлянам 8:9

Вы же не подчиняетесь своей греховной природе, а подчиняетесь Духу, если только Дух Божий живёт в вас, а тот человек, который не имеет Духа Христа, не принадлежит Христу.

1 Коринфянам 3:16

Разве не знаете, что вы — храм Божий и что Дух Божий живёт в вас?

1 Коринфянам 6:13

Некоторые утверждают: «Пища — для желудка, а желудок — для пищи», но Бог уничтожит и то и другое. Знайте: наши тела предназначены не для блуда, а для Господа; Господь же — для нашего тела.

1 Коринфянам 6:3

Разве вы не знаете, что мы будем судить Ангелов? Тем более вы можете рассудить житейские дела.

2 Коринфянам 5:15

Он умер за всех людей, чтобы те, кто жив, перестали жить ради себя, а жили для Того, Кто умер и был воскрешён из мёртвых.

2 Коринфянам 6:16

Нет ничего общего между храмом Божьим и идолами, так как мы — храм Бога живого! Вот что провозгласил Бог: «Я буду жить в них и среди них, и буду Я Богом их, а они будут народом Моим.

К Титу 2:14

Он отдал Себя за нас, чтобы спасти нас от всякого зла и очистить народ, принадлежащий Ему и стремящийся свершать добрые дела.

Иакова 4:5

Или вы считаете, что в Писаниях напрасно сказано: «Дух, который Он вселил в нас, желает, чтобы мы принадлежали только Ему?»

1 Петра 2:5

Вы также подобны камням живым, которые Бог использует для сооружения духовного храма, где вы станете священными служителями, чьим долгом будет приносить жертвы духовные, угодные Богу, через Иисуса Христа.