1 Коринфянам 5:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Какое мне дело до осуждения тех, кто не принадлежит к церкви? Но разве не должны вы судить тех, кто принадлежит к церкви?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Судить ли мне тех, кто вне церкви? Но как вам не судить членов вашей общины?

Восточный Перевод

^12-13 Судить тех, кто вне общины верующих, не моё дело – их будет судить Всевышний. Вы же должны судить тех, кто является частью общины, как написано: «Удали злого из твоей среды».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

^12-13 Судить тех, кто вне общины верующих, не моё дело – их будет судить Аллах. Вы же должны судить тех, кто является частью общины, как написано: «Удали злого из твоей среды».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

^12-13 Судить тех, кто вне общины верующих, не моё дело – их будет судить Всевышний. Вы же должны судить тех, кто является частью общины, как написано: «Удали злого из твоей среды».

перевод Еп. Кассиана

¹² Ибо почему мне судить внешних? Не внутренних ли вы судите?

Библия на церковнославянском языке

¹² Что бо ми и внешних судити? Не внутренних ли вы судите?

1 Коринфянам 5:12 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:11

Он ответил им: «Вам дано знать тайну Царства Божьего. Но другим всё излагается в притчах,

От Луки 12:14

Но Иисус ответил на это: «Человек, кто поставил Меня судить и делить между вами двумя наследство?»

От Иоанна 18:36

Иисус ответил: «Царство Моё не от этого мира. Если бы оно было от этого мира, то слуги Мои сражались бы, чтобы Я не был предан иудейским предводителям. Нет, Царство Моё не на земле».

К Колоссянам 4:5

Ведите себя разумно с неверующими, мудро распоряжайтесь временем.

1 Фессалоникийцам 4:12

Тогда неверующие будут уважать ваш образ жизни и вы ни от кого не будете зависеть в своих нуждах.

1 Тимофею 3:7

К тому же он должен пользоваться уважением со стороны тех людей, которые не принадлежат церковной общине. Только при этом условии он не окажется предметом осуждения и не попадёт в сети дьявола.