1 Коринфянам 4:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Но некоторые из вас вознеслись в своей гордыне, будто бы полагают, что я никогда к вам больше не приду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Некоторые из вас впали в высокомерие, полагая, что я не приду к вам.

Восточный Перевод

¹⁸ Некоторые из вас возгордились, полагая, что я не приду к вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Некоторые из вас возгордились, полагая, что я не приду к вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Некоторые из вас возгордились, полагая, что я не приду к вам.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ А некоторые возгордились, как если бы я не должен был придти к вам.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Яко не грядущу ми к вам, разгордешася нецыи:

1 Коринфянам 4:18 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 4:21

Чего вы хотите? Вы хотите, чтобы я пришёл к вам с наказанием или с любовью и кротостью?

1 Коринфянам 5:2

И вы всё ещё раздуваетесь от гордости! Вам стоит опечалиться! Пусть тот, кто совершил такой грех, будет исключён из вашего числа.

2 Коринфянам 10:2

Прошу вас, не вынуждайте меня вести себя столь же строго, когда я среди вас, как веду себя среди тех, кто считают, что мы живём, как живут люди мира.

2 Коринфянам 12:20

Я обеспокоен тем, что когда приду к вам, то найду вас совсем не такими, какими хотел бы, и вы найдёте меня не таким, каким хотели бы меня видеть. Я опасаюсь, что среди вас начнутся ссоры, зависть, злобные стычки, гнев, клевета, сплетни, высокомерие друг перед другом и всяческие беспорядки.