1 Коринфянам 3:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Но мы все вместе трудимся для Бога. Вы же — поле и строение Божье!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ибо мы — всего лишь соработники Божии, а вы — Божия нива, Божие строение.

Восточный Перевод

⁹ Ведь мы сотрудники у Всевышнего, а вы – Его поле, Его строение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Ведь мы сотрудники у Аллаха, а вы – Его поле, Его строение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Ведь мы сотрудники у Всевышнего, а вы – Его поле, Его строение.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Ибо мы — Божии сотрудники; вы — Божия нива, Божие строение.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Богу бо есмы споспешницы: Божие тяжание, Божие здание есте.

1 Коринфянам 3:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 118:22

Не допусти, чтобы позор я испытал, ведь следую я во всём Твоим заветам.

Псалтирь 72:16

Пытался я понять, в чём дело, но не приходило понятье,

Притчи 9:1

Мудрость построила себе дом и поставила его на семи столбах.

Исаия 32:20

Благословенны будут те из вас, кто, переходя с места на место, сеют семена у речных потоков и пасут там свой скот и ослов.

Исаия 61:11

Земля растит растения, люди сажают сады и выращивают их. Так и Господь растит доброту и славу среди народов».

Исаия 61:3

К печальному народу Сиона послал меня Бог, чтобы к празднику их подготовить, чтобы вместо пепла дать им корону, чтобы печаль их развеять и вернуть им елей счастья, и праздничными одеждами заменить их долгую скорбь. Господь меня послал назвать тех людей „добрыми деревьями”, „чудесной порослью Господней”.

Исаия 61:5

И придут тогда ваши враги, и будут заботиться о ваших овцах, дети ваших врагов будут работать в ваших полях и садах.

Иеремия 2:21

Я, Иудея, насаждал тебя словно благодатный виноградник. Ты семенами лучшими была. Но как же превратилась ты в другую лозу, рождающую дикий виноград?

От Матфея 15:13

Иисус ответил им: «Каждое растение, которое не было посажено моим Небесным Отцом, будет вырвано с корнем,

От Матфея 16:18

Я говорю тебе также, что ты — Пётр, и на камне этом Я создам Церковь Мою, и силы смертные не одолеют её.

От Матфея 9:37

И сказал Он Своим ученикам: «Жатва предстоит великая, но мало работников.

От Марка 16:20

Они же пошли и стали проповедовать Благую Весть повсюду. И, наделяя их силой творить чудеса, Господь подтверждал истинность их послания.

Деяния 4:11

Иисус — „камень, отвергнутый вами, строителями, стал краеугольным”.

1 Коринфянам 3:16

Разве не знаете, что вы — храм Божий и что Дух Божий живёт в вас?

1 Коринфянам 3:6

Я посеял зерно, Аполлос поливал его, но вырастил его Бог.

1 Коринфянам 6:19

Или не знаете вы, что ваши тела — храм Святого Духа, который живёт в вас и который вы получили от Бога, и что вы не принадлежите себе?

2 Коринфянам 6:1

Трудясь вместе с Богом, мы предостерегаем вас, получивших благодать Божью, не пренебречь ею,

2 Коринфянам 6:16

Нет ничего общего между храмом Божьим и идолами, так как мы — храм Бога живого! Вот что провозгласил Бог: «Я буду жить в них и среди них, и буду Я Богом их, а они будут народом Моим.

К Ефесянам 2:10

Бог сотворил нас такими, какие мы есть. Он создал нас новыми людьми во Христе Иисусе для того, чтобы мы могли посвятить нашу жизнь совершению добрых дел, которые Бог предопределил для нас заранее.

К Колоссянам 2:7

Полагайтесь исключительно на Христа, сделав Его основой вашей жизни и источником сил. Пусть ваше понимание истины, которой вас учили, становится всё глубже. И никогда не переставайте благодарить Бога!

1 Тимофею 3:15

чтобы, в том случае если я задержусь, вы знали, как следует вести себя в семье Божьей, которая есть церковь Бога живого. Эта церковь — основание и опора истины.

К Евреям 3:6

Христос верен, как подобает Сыну, Который правит домом Божьим. Мы же и есть этот дом Божий, если только до конца сохраним мужество и уверенность в великой надежде.

1 Петра 2:5

Вы также подобны камням живым, которые Бог использует для сооружения духовного храма, где вы станете священными служителями, чьим долгом будет приносить жертвы духовные, угодные Богу, через Иисуса Христа.

3 Иоанна 1:8

И потому нам следует поддерживать таких людей, чтобы они стали нашими соратниками в служении истине.