1 Коринфянам 2:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ В Писаниях сказано: «Кто познает разум Господа? Кто может указать Господу, как Ему поступать?» Но мы обладаем разумом Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Кто, — сказано в Писании, — познал ум Господень, чтобы мог быть Его советником?» У нас же ум Христов.

Восточный Перевод

¹⁶ потому что «кто постиг разум Вечного Повелителя, чтобы советовать Ему?» Мы же имеем разум Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ потому что «кто постиг разум Вечного Повелителя, чтобы советовать Ему?» Мы же имеем разум аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ потому что «кто постиг разум Вечного Повелителя, чтобы советовать Ему?» Мы же имеем разум Масеха.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Ибо кто познал мысль Господню, чтобы учить Его? А мы имеем мысль Христову.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Кто бо разуме ум Господень, иже изяснит и? Мы же ум Христов имамы.

1 Коринфянам 2:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:12

На земле росли трава, злаки и деревья, приносившие плоды с семенами. Каждое растение порождало собственные семена по своему подобию. И Бог был доволен увиденным.

Иов 15:8

Иов, ты в планы Бога посвящён? Ты думаешь, что лишь один ты мудрый?

Иов 22:2

«Разве Господу полезен важный человек? Полезен ли Ему мудрец?

Иов 40:2

«Перепояшь себя, как подобает мужчине, и приготовься отвечать на Мои вопросы.

Иеремия 23:18

Но ни один из этих пророков не стоял на небесном совете, не видел и не слышал Господа, и не внимал Его словам.

От Иоанна 15:15

Я больше не называю вас слугами, потому что слуге неведомо, что делает его хозяин. Но Я называю вас друзьями, потому что Я рассказал вам обо всём, что узнал от Моего Отца.

К Римлянам 11:34

В Писаниях сказано: «Кто постигнет мудрость Господнюю и кто может давать Ему советы?

1 Коринфянам 12:8

Одному человеку Дух дал слово божественной мудрости, другому — слово божественного знания.