1 Коринфянам 15:49 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ И подобно тому как запечатлено в нас подобие этого человека из праха, так же будет в нас запечатлено подобие того небесного Человека.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ И как были мы подобны тому, кто из праха, так уподобимся и Небесному.

Восточный Перевод

⁴⁹ И как сейчас мы носим образ земного человека, точно так же мы будем похожи на Человека небесного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ И как сейчас мы носим образ земного человека, точно так же мы будем похожи на Человека небесного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ И как сейчас мы носим образ земного человека, точно так же мы будем похожи на Человека небесного.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁹ и как мы носили образ того, кто из праха, так и будем носить и образ Небесного.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁹ и якоже облекохомся во образ перстнаго, да облечемся и во образ небеснаго.

1 Коринфянам 15:49 Перекрёстные ссылки

Бытие 5:3

Когда Адаму было 130 лет, у него родился ещё один сын, его точное подобие. Он назвал своего сына Сифом.

От Матфея 13:43

И воссияют праведники подобно солнцу в Царстве их Отца. Имеющий уши да услышит!»

К Римлянам 8:29

Тем, кого Бог узнал ещё до сотворения мира, Он предопределил стать подобными Сыну Своему, чтобы Тот был Первенцем среди многих братьев и сестёр.

2 Коринфянам 3:18

Но все мы с незакрытыми лицами, словно в зеркале видя славу Господнюю, принимаем подобие Его в возрастающей славе Его, и это преображение от Господа, то есть от Духа.

К Филиппийцам 3:21

Он изменит наши жалкие тела и сделает их подобными Своему славному Телу благодаря той силе Своей, через которую Он смог и всё остальное подчинить Себе.

1 Иоанна 3:2

Друзья любимые! Сейчас мы дети Божьи, и пока ещё не известно, кем мы будем в будущем. Мы знаем, однако, что, когда Христос явится снова, мы все будем подобны Ему, потому что увидим Его таким, каков Он есть!