1 Коринфянам 15:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Но для каждого будет свой черёд: Христос — первый среди воскресших, а затем воскреснут те, кто принадлежат Христу, когда Он снова придёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Но каждый в свой черед: первый — Христос как «начаток», потом — Христовы, в пришествие Его.

Восточный Перевод

²³ Но каждый в своём порядке: вначале Масих, а затем, когда Он вернётся, будем воскрешены и мы, принадлежащие Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Но каждый в своём порядке: вначале аль-Масих, а затем, когда Он вернётся, будем воскрешены и мы, принадлежащие Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Но каждый в своём порядке: вначале Масех, а затем, когда Он вернётся, будем воскрешены и мы, принадлежащие Ему.

перевод Еп. Кассиана

²³ Но каждый в своем чине: начаток Христос, затем Христовы в пришествие Его.

Библия на церковнославянском языке

²³ кийждо же во своем чину: начаток Христос, потом же Христу веровавшии в пришествии его.

1 Коринфянам 15:23 Перекрёстные ссылки

Исаия 26:19

Но сказал Господь: «Мёртвые оживут, тела их снова восстанут к жизни, восстанут они и восторжествуют. Роса на Тебе словно роса нового утра, переливается в лучах восходящего солнца. Всё это — знамение того, что приходит другое время, и новую жизнь обретут те, кто сегодня покоится в земле».

От Матфея 16:27

Сын Человеческий придёт во славе Отца Своего с Ангелами Своими. И тогда Он воздаст каждому по его делам.

От Матфея 16:28

Правду вам говорю, что некоторые из вас, кто сейчас здесь находится, ещё до смерти своей увидят Сына Человеческого, идущего, чтобы править в Царстве Своём!»

Деяния 26:23

что Христос умрёт и первым восстанет из мёртвых и что Он принесёт свет как иудеям, так и язычникам».

1 Коринфянам 15:20

Однако же Христос в самом деле был воскрешён из мёртвых! Он — первый среди тех, кто умер и был воскрешён.

1 Коринфянам 15:52

в мгновение ока, когда прозвучит последняя труба. Труба прозвучит, и мёртвые восстанут для вечной жизни, и все мы преобразимся.

1 Коринфянам 3:23

вы же принадлежите Христу, а Христос принадлежит Богу.

1 Коринфянам 6:14

Бог Своей силой воскресил Господа из мёртвых и нас воскресит той же силой.

2 Коринфянам 10:7

Посмотрите на факты. Если вы уверены в том, что принадлежите Христу, то подумайте ещё раз и поймите, что и мы принадлежим Христу, как и вы.

К Галатам 3:29

Если вы принадлежите Христу, то вы — потомки Авраама и наследники в соответствии с обещанием, которое дал ему Бог.

К Галатам 5:24

Те, кто принадлежат Христу Иисусу, распяли свою греховную природу с её страстями и желаниями.

К Филиппийцам 3:11

и с надеждой, подобно Ему, воскреснуть из мёртвых.

1 Фессалоникийцам 2:19

В конце концов вы — наша надежда, радость и наш венец, которым мы так возгордимся, когда предстанем перед Господом нашим Иисусом во время Его пришествия.

Откровение 1:5

и Иисуса Христа, верного Свидетеля, — первого, кто был вознесён из мёртвых, Владыки над царями земными. Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов.