1 Коринфянам 15:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ а, если Христос не был воскрешён из мёртвых, тогда наши проповеди и ваша вера бесполезны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ а если Христос не воскрес, тщетна наша проповедь и вера ваша тщетна.

Восточный Перевод

¹⁴ А если Масих не воскрес, то и всё, что мы возвещаем, не имеет смысла, равно как и ваша вера.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ А если аль-Масих не воскрес, то и всё, что мы возвещаем, не имеет смысла, равно как и ваша вера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ А если Масех не воскрес, то и всё, что мы возвещаем, не имеет смысла, равно как и ваша вера.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ а если Христос не восстал, тщетна наша проповедь, тщетна и вера ваша.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ аще же Христос не воста, тще убо проповедание наше, тща же и вера ваша.

1 Коринфянам 15:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 8:8

Тогда Ной выпустил голубя, так как хотел узнать, найдёт ли голубь сушу и покрывает ли ещё землю вода.

Псалтирь 73:13

Ведь это Ты Своею силой морские глубины вскрыл, и голову сломал дракону в океане.

Исаия 49:4

Ответил я: «Я тяжело трудился, изнашивал себя, но ничего полезного не сделал, я все силы растрачивал, но не добился ничего. Поэтому Господь решит, как поступить со мной, решит, как вознаградить меня.

От Матфея 15:9

Почитание их бесполезно, так как то, чему они учат — это правила, выдуманные людьми”».

Деяния 17:31

Потому что Он назначил День, в который будет праведно судить весь мир через избранного им Человека. Бог доказал всем это, воскресив Его из мёртвых».

1 Коринфянам 15:13

Если воскресения из мёртвых не существует, то и Христос не был воскрешён из мёртвых,

1 Коринфянам 15:17

Но если Христос не был воскрешён, то ваша вера напрасна и на вас по-прежнему лежит вина ваших грехов.

1 Коринфянам 15:2

и через него вы обретёте спасение, если твёрдо будете помнить слова, сказанные мной. Помните: вы должны верить в это Благовестие, и если вы перестанете верить, то ваша вера напрасна.

К Галатам 2:2

Я пошёл, потому что Бог открыл мне, что я должен пойти. Я изложил им Благую Весть так, как я проповедую её среди язычников, но сделал это не всенародно, а только среди тех, кто был уважаем среди них. Я поступил так, чтобы убедиться в том, что мы преодолели все разногласия. Тогда они не смогут сказать, что мой труд был напрасен.

1 Фессалоникийцам 4:14

Ведь если мы верим, что Иисус умер и воскрес из мёртвых, то Бог вместе с Ним вернёт и всех тех, кто умер, веря во Христа.

Иакова 1:26

Если кто-то считает себя благочестивым, но не обуздывает свой язык, то он лишь обманывает себя и все его приношения Богу ничего не стоят.

Иакова 2:20

Глупец! Ты хочешь доказательств, что вера без дел бесполезна?