1 Коринфянам 14:40 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ но пусть всё делается как должно и с соблюдением порядка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ только пристойно пусть будет всё и сообразно порядку.

Восточный Перевод

⁴⁰ Но всё должно совершаться пристойно и соответствовать порядку.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Но всё должно совершаться пристойно и соответствовать порядку.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Но всё должно совершаться пристойно и соответствовать порядку.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Но пусть всё происходит благообразно и в порядке.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ вся же блгообразно и по чину да бывают.

1 Коринфянам 14:40 Перекрёстные ссылки

Числа 7:11

Тогда Господь сказал Моисею: «Пусть каждый день один из вождей приносит свой дар на посвящение алтаря».

К Римлянам 13:13

Давайте жить пристойно, как подобает при дневном свете: не станем предаваться пьянству и излишествам, не будем грешить и развратничать, не будем ссориться и ревновать друг друга.

1 Коринфянам 11:34

Если кто-либо голоден, пусть поест дома, чтобы Бог не осудил вас за ваши собрания. А об остальном я расскажу, когда приду.

К Колоссянам 2:5

Потому что хотя я и не присутствую среди вас телесно, духовно я вместе с вами, и радуюсь, видя, как упорядочены ваши жизни и как вы тверды в своей вере во Христа.

К Титу 1:5

Я оставил тебя на Крите вот по какой причине: чтобы ты привёл в порядок то, что осталось незакончено, и назначил во всех городах старейшин, как я наказал тебе.