1 Коринфянам 14:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Что же нам делать, братья и сёстры? Когда вы собираетесь вместе в церкви, то у каждого есть псалом или поучение, или откровение, кто-то говорит на чужом языке, а другой умеет переводить этот язык. Всё должно быть сделано ради укрепления веры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Что же следует из этого, братья? Когда вы собираетесь, и у каждого из вас есть песнь хвалы, или поучение, или откровение, может быть, дар языка или толкование — пусть служит всё это созиданию.

Восточный Перевод

²⁶ Что же, братья? Когда вы собираетесь вместе и у каждого из вас есть хвалебная песнь или наставление, или откровение, или слово на языках, или толкование сказанного на языке, то пусть всё это будет для назидания общины верующих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Что же, братья? Когда вы собираетесь вместе и у каждого из вас есть хвалебная песнь или наставление, или откровение, или слово на языках, или толкование сказанного на языке, то пусть всё это будет для назидания общины верующих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Что же, братья? Когда вы собираетесь вместе и у каждого из вас есть хвалебная песнь или наставление, или откровение, или слово на языках, или толкование сказанного на языке, то пусть всё это будет для назидания общины верующих.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Что же, братья? Когда вы сходитесь, у каждого есть псалом, есть наставление, есть откровение, есть язык, есть толкование: всё да будет к назиданию.

1 Коринфянам 14:26 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 5:19

Вдохновляйте друг друга псалмами, гимнами и духовными песнями. Пойте и воспевайте Господа в ваших сердцах

К Римлянам 14:19

Так давайте же стремиться ко всему, что приносит мир, и изо всех сил помогать друг другу расти в вере.

1 Фессалоникийцам 5:11

Так ободряйте же и укрепляйте веру друг друга, как вы делаете это сейчас.

К Ефесянам 4:16

всему телу, которое соединяется всякими взаимно скрепляющими связями. И когда каждая отдельная часть действует как следует, то всё тело растёт и крепнет благодаря любви.

К Ефесянам 4:29

Пусть сквернословие не исходит из уст ваших, а только то, что помогает людям стать сильнее, чтобы те, кто слышит вас, были благословлены вашими словами.

2 Коринфянам 13:10

Я пишу вам об этом в своё отсутствие, чтобы по прибытии мне не пришлось проявлять суровость, руководствуясь властью, дарованной мне Господом. Он дал мне эту власть, чтобы укреплять, а не губить вас.

2 Коринфянам 12:19

Всё это время вы думали, что мы пытаемся оправдаться перед вами. На самом же деле мы говорим перед Богом как последователи Христа, и всё это ради укрепления вашего духа, друзья мои любимые.

1 Коринфянам 14:40

но пусть всё делается как должно и с соблюдением порядка.

К Ефесянам 4:12

Он сделал это, чтобы подготовить людей Божьих к служению ради укрепления тела Христа.

1 Коринфянам 14:27

Если во время собрания кто-либо обращается к церкви на другом языке (этих людей должно быть двое, но не более трёх), то им необходимо говорить по очереди, и один обязан переводить.

К Римлянам 1:13

Братья и сёстры! Я хочу, чтобы вы знали, что я уже много раз собирался прийти к вам, но каждый раз непредвиденные обстоятельства рушили мои планы. Мне бы хотелось увидеть добрые плоды своих трудов среди вас, подобные тем, которые я видел среди язычников.

К Римлянам 12:7

Тот, кто имеет дар служения другим, пусть посвятит себя этому служению. Кто обладает даром наставничества, пусть посвятит себя наставничеству.

К Римлянам 15:2

Каждый из нас должен угождать ближнему ради его блага с той целью, чтобы его дух укрепился.

1 Коринфянам 14:2

Тот, кто владеет даром говорить на другом языке, на самом деле говорит не с людьми, а с Богом, потому что никто не может его понять. Он говорит тайны через Духа.

1 Коринфянам 14:15

Что же тогда мне делать? Я буду молиться как своим духом, так и разумом. Я буду возносить хвалу не только своим духом, но также буду воспевать хвалу и своим разумом.