1 Коринфянам 14:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Если же все пророчествуют, то, когда входит кто-либо посторонний или неверующий, все обличат его грехи. Тогда он будет осуждён вашими словами

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Если же кто неверующий или непосвященный придет к вам, когда все вы возвещаете весть Божью, услышит он в словах каждого и обличение, и суд,

Восточный Перевод

²⁴ Но если зайдёт неверующий или несведущий в то время, когда все пророчествуют, то он всеми будет обличаться в грехе и всеми будет судиться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Но если зайдёт неверующий или несведущий в то время, когда все пророчествуют, то он всеми будет обличаться в грехе и всеми будет судиться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Но если зайдёт неверующий или несведущий в то время, когда все пророчествуют, то он всеми будет обличаться в грехе и всеми будет судиться.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Если же все пророчествуют и войдет кто неверующий или непосвящённый, то он обличается всеми, судится всеми;

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Аще же вси пророчествуют, внидет же некий неверен или невежда, обличается всеми, (и) истязуется от всех,

1 Коринфянам 14:24 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 16:8

И когда он придёт, то докажет людям мира, что они имеют ошибочное представление о грехе, о праведности и о суде.

От Иоанна 4:29

«Пойдёмте со мной, и вы увидите Человека, Который рассказал мне обо всём, что я делала в жизни! Может быть, Он Христос?»

Деяния 2:37

Услышав это, они были поражены в самое сердце и спросили Петра и других апостолов: «Братья, что же нам делать?»

1 Коринфянам 14:1

Целью вашей жизни должна быть любовь, но вам также необходимо стремиться получить дары, идущие от Духа, а особенно — дар пророчества.

1 Коринфянам 14:16

Потому что если ты произносишь благословение только духовно, как же тогда простой слушатель скажет: «Аминь» в ответ на твоё благодарение, если он не знает, о чём ты говоришь?

1 Коринфянам 2:15

Мы, обладающие Духом, можем оценить всё это, а те люди, в которых нет Духа, не в состоянии дать истинную оценку нашим действиям.