1 Коринфянам 14:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Закон гласит: «Я буду говорить с этими людьми через тех, кто разговаривает на других языках; устами чужеземцев буду обращаться к ним. Но даже тогда они откажутся повиноваться Мне!» Так говорит Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Как написано в Законе, Господь сказал: «Через людей иных наречий, устами чужестранцев буду говорить народу этому а он и тогдане послушает Меня».

Восточный Перевод

²¹ В Писании Вечный сказал: «Через людей, говорящих на чужих языках, через уста чужеземцев, Я буду говорить этому народу но они и тогда не послушают Меня».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ В Писании Вечный сказал: «Через людей, говорящих на чужих языках, через уста чужеземцев, Я буду говорить этому народу но они и тогда не послушают Меня».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ В Писании Вечный сказал: «Через людей, говорящих на чужих языках, через уста чужеземцев, Я буду говорить этому народу но они и тогда не послушают Меня».

перевод Еп. Кассиана

²¹ В Законе написано: иноязычными и устами иных буду говорить народу этому, но и так не послушают Меня, говорит Господь.

Библия на церковнославянском языке

²¹ В законе пишет: яко иными языки и устны иными возглаголю людем сим, и ни тако послушают мене, глаголет Господь.

1 Коринфянам 14:21 Перекрёстные ссылки

Иеремия 5:15

«Семья Израиля, вот весть Господняя: Я скоро приведу народ издалека, который нападёт на тебя. Народ тот древний, и ты не знаешь языка его, ты не поймёшь его речи.

От Иоанна 10:34

Иисус сказал: «Разве не написано в вашем законе: „Я сказал, что вы боги”?

Деяния 2:4

Все они исполнились Духом Святым и стали говорить на разных языках. Святой Дух даровал им эту способность.

К Римлянам 3:19

Теперь мы знаем, что сказанное в законе обращено к тем, кто находится под властью закона, чтобы ни один из них не имел оправдания и чтобы весь мир предстал перед судом Божьим.

1 Коринфянам 14:34

Во всех церквях Божьих женщины должны хранить молчание на собраниях, потому что им не позволено говорить. Им необходимо находиться под властью, как гласит Закон Моисея.

Второзаконие 28:49

Господь приведёт издалека народ для битвы с тобой, и ты не будешь понимать его языка. Подобно орлу он стремительно налетит на тебя.